【大紀元10月21日訊】（法新社倫敦二十日電）國際油價在歷經兩天下跌後，今天止跌回漲，因為北半球冬天來臨，用油尖峰季節將屆，交易商準備因應燃油庫存下降的情況。

紐約期貨交易市場電子交易系統顯示，輕甜原油十一月交貨價格今天每桶上漲十五美分，達五十三點四四美元。美國原油期貨價格已由週一盤中創下的每桶五十五點三三美元下跌，投資人在油價攀新高的漲幅過後，獲利了結。

倫敦市場方面，北海布侖特原油十二月交貨價格每桶上漲二十八美分，成為四十九點０五美元。

GNI-Man金融公司交易員布藍金說：「油價在美國庫存統計公布前，走勢上揚。」美國能源部及民間的美國石油協會稍後將公布每週石油庫存估計。他說：「市場擔心蒸餾油的庫存數字，因為預期將會再次動用存油。」布藍金指出：「這就是為何國際油價再次上揚。市場擔心冬季用油夠不夠，加上石油業現存的問題。」

儘管美國汽油的存量已經恢復，但是蒸餾油 (主要是柴油和燃油)的庫存近幾週則嚴重下跌，主要是受到颶風伊凡斯侵襲，造成墨西哥灣供油問題的影響。布藍金說，能源部和美國石油協會公布的數字將顯示原油庫存增加兩百萬桶，但蒸餾油則下降大約一百萬桶。(//www.dajiyuan.com)