【大紀元10月19日訊】　（大紀元記者何慧明編譯報導）在美國冬天燃料供應緊張的影響下，石油價格衝破每桶55美元，達到55.33美元。自今年年初以來，石油價格已經上升了大約70%。倫敦布蘭特期油（Brent Crude Futures）上升47美分，達到最高記錄的每桶50.40美元。
　　
在上週五，美國聯邦儲備局局長格林斯班（Alan Greenspan）警告說，如果油價繼續上升到一個更加高的水平，將會影響美國經濟的發展。但是，他又說，「油價上升的衝擊，雖然引人注目，但對經濟增長和通貨膨脹的影響應該比70年代的時候要輕」。一些投資者把他的評論看成是到目前為止，高油價對消費的需求影響輕微，而且全球的經濟已經走上了上升的軌道，現在的油價依然是可以接受的。
　　
油價在過去不到四個月跳升了20美元，這主要是因為美國海灣遭受到颶風的影響，原油生產減少，現在的產量是每天1.7百萬桶，只是正常產量的73%。美國政府的資源代辦處上星期說，一些油井可能會關閉到明年。美國政府的每週數據上星期顯示，原油產量的減少，限制了油渣機的生產能力，影響了美國民用燃料油的庫存，現在是5千萬桶比去年少10%。
　　
原油的短缺在其它主要地區也可以看到。在德國，歐洲的最大民用燃料油市場，民用燃料油的庫存因為油價高的原因遠比去年為低。在日本，世界的第三大能源量用戶，煤油供應比去年少15%以上。
(//www.dajiyuan.com)