【大紀元10月15日訊】(大紀元記者帆揚編譯報導)州長麥克格瑞維近日簽署了一項法案，允許新州居民在他們的公民權力遭到侵犯時可以到州法院上告。這項法案對公民也是一個警告，他們有可能會被迫交付對方律師的費用。

　　擁護者說新的法律「新澤西公民權利法案」（New Jersey Civil Rights Act）對「新澤西反歧視法」（New Jersey’s Law Against Discrimination）是一個補充。反歧視法是全國公民權利法中最老和最難的法律之一。它涵蓋了種族歧視，宗教歧視，年齡歧視，性別歧視，婚姻的狀況歧視和殘疾歧視，但是不包括其他公民權利侵犯，諸如講話的抑制。

　　新的法律將立即生效，允許公民在州起訴對其公民權力的任何違反行為。同時這個法律也給首席檢查官新的權力以便在法庭上阻止違反公民權利。正如州長麥克格瑞維說，憲法所保護的權力遭到侵犯時，這個新法律將是又一個強有力的工具來適當地糾正弊端。

　　但是美國公民自由協會州分會（the state chapter of the American Civil Liberties Union）警告說，這個法案的最後修正能夠使公民打消使用這個法案。因為這個修正案容許贏家，不管是原告還是被告，也不管是個人還是大公司，請求法官命令失敗者付款給對方的律師。

　　美國公民自由協會新州分會的行政經理黛博拉‧雅各布（Deborah Jacobs）七月分寫信給麥克格瑞維,說公民權利法案事實上可以抑制公民，尤其窮公民來維護他們的公民權力。因為他們害怕一旦上告失敗，他們就可能被迫付成千上萬的對方律師費用。雅各布斯說，這些「欺詐」提出公民權利訴訟的人應該負對方律師的費用，其他正當起訴者應該得到保護。她敦促州長將法案送回到立法機關，並建議做出修改。

　　聯合民主黨議員，贊助人，尼爾‧科恩說，美國公民自由協會新州分會的擔心是無根據的。他說允許法官授予律師費用的說法和聯邦公民權利法律中的說法是完全相同的。

　　愛德‧吧茹卡斯（Ed Barocas），美國公民自由協會新州分會的法律主任說，不清楚州法官將怎樣解釋那個條款。如果他們授予律師的費用僅僅針對那些不誠實的起訴者，這新法律可以被證明是「很好的」。◇
(//www.dajiyuan.com)