【大紀元記者韋實紐約編譯報導】本周二晚，紐約揚基隊和波士頓紅襪隊上演首場美聯冠軍爭奪戰，紅襪球迷忐忑不安，与揚基球迷信心飽滿形成鮮明對比。

當兩支揮金如土的球隊揚基与紅襪周二踏上球場，揭開美聯冠軍戰第一場交鋒時，這組堪稱體壇最引人入胜、最慘烈的對戰組合，勢必再次寫下令人注目的新篇章。

這一系列經典對決將在棒壇最著名的殿堂呈現──左外野有一堵「綠色怪獸」(Green Monster)高牆、气氛肅然的Fenway Park；以及「Ruth打造的房子」(House that Ruth built)──揚基體育館(Yankee Stadium)。

揚基是棒壇最富有的球隊。球員年薪總額高達1.84億美元。迄今已收獲26座世界大賽冠軍錦標。

另一方則是自1918年來從未染指世界大賽冠軍的紅襪。自球隊老板Harry Frazee 1920年將Babe Ruth賣給死對頭揚基后，當年紅襪球迷傳言的「半賓魯詛咒」(Curse of the Bambino)就一直揮之不去。

這個詛咒持續了84年，至去年的美聯冠軍戰達到巔峰。當時伯恩(Aaron Boone)在第七場生死戰的第11局揮出全壘打，戲劇性將洋基送進世界大賽，紅襪沒能笑到最后一刻。

恐怕紅襪對扳倒揚基的渴望不亞于總冠軍。

「我不想代表所有人聲明，但我認為情勢就是這樣，我們承認如果能夠贏得世界大賽錦標，并在奪冠道路上清除洋基，意義就更為深遠了，」紅襪總經理依普思坦(Theo Epstein)表示。「但首先目標是打進世界大賽。」

「雙方都想贏」，揚基隊的台柱子杰特(Jeter)在周一訓練之后說。「我們一直在一起比賽。可我總說比賽有太多的樂趣，大家都很出色。」(//www.dajiyuan.com)