【大紀元10月12日訊】加斯波.貝克爾 （Jasper Becker） 是一個駐華長達十年之久的資深外國記者。他在2004年三月一期的「國家地理雜誌」中發表一篇名為《中國經濟成長的痛苦》，描寫了中國目前的生態嚴峻狀況。摘要如下。

　　他問道，環境破壞正在摧毀中國的經濟奇跡，中國的出路在那裡？

　　他說，他對中國的物質成長印象很深，但隨之而來的環境破壞卻使他更加震驚。人們也許從報告中可以看到一些情況，但完全無法和現實狀況相比。世界銀行報導說，中國的水土流失非常嚴重。當你在書桌上讀到這條消息，你的感覺和你親身體驗此情此景有天壤之別。當你看到北京長安街上的滾滾黃沙，你會覺得蒙古利亞荒漠的黃沙妖怪在興風作浪。由於大量樹木的砍伐和多年的乾旱，沙塵暴年年光顧北京城，席捲朝鮮半島，日本，甚至可以影響到北美。

　　中國可能是富裕了一點，因為中國變成了一個世界的加工廠。但在北京，不管是富人還是窮人，都說如果空氣髒的都不能呼吸，要錢還有甚麼用？ 如果經濟持續上升，也許在幾十年裡，中國就會超過美國。但隨之而來的，中國就會成為世界上最大的溫室效應輸出國。 中國的75%的能量來源是靠煤燃燒，每年要生成1千七百萬噸二氧化硫，是造成酸雨的主要原因。340 個城市中只有不到1/3 的城市呼吸的空氣勉強達到國家標準，但這個標準低於世界衛生組織的標準。煤燃燒引起的室內空氣污染每年導致700,000 人喪生，呼吸系統疾病占農村死亡率的1/4。

　　除了空氣污染，淡水的污染也越來越嚴重。2/3的城市嚴重缺乏乾淨的飲用水， 7千萬人飲用的是人畜排泄物污染的水，污染的程度超過國家規定標準，更低於世界衛生組織的標準。每年，城市排放大約一百八十億噸污水，僅有10%得到處理。其餘的直接流入江河湖泊。過去，農民使用人排泄物作為肥料，現在用的是邯鄲和林的化肥。結果含氮豐富的下水流入河湖，造成河湖中的綠藻生長過剩。中國的科研人員發現城市的肝，胃，和食道癌高發率可能和污水有關。

　　所有的這一切讓人覺得相對這種生態性的自殺，中國也許根本就沒有甚麼經濟奇跡。 中國的領導人恐怕也有同樣的想法，謝振華說（譯音）「中國政府從來就沒有把環境污染當成一回事。」 謝是政府環保機構（SEPA）的主管。

　　當然，你也可以看到環保意識在慢慢地覺醒。但是，有法不依是沒有價值的。主管人無法實行具體保護法，因為總有人敢以身試法。有些人在試著向國際求援，尋求財力和技術上的幫助。還有人在尋求新的辦法和自然和平共處。但僅此而已，看起來所有的環保措施都是杯水車薪。(//www.dajiyuan.com)