【大紀元1月22日訊】〔自由時報編譯陳成良╱綜合二十日外電報導〕美國總統布什於美東時間二十日晚間九時(台灣時間二十一日上午十時)赴國會參、眾兩院聯席會議發表任內最後一次國情咨文。布什除了宣揚自己在國家安全與反恐戰爭方面的成就，對於經濟政策與社會福利也著墨甚深，以順應民眾要求政府重視內政問題的呼聲，並因應來自民主黨陣營的挑戰。

　今年適逢總統大選，因此布什這篇國情咨文不僅宣示治國方針，更等於是為連任選戰鳴槍起跑。伊拉克戰爭和經濟是布什尋求連任的兩大潛在障礙，布什在國情咨文中一方面允諾改善經濟狀況，一方面堅決的為發動伊拉克戰爭、推翻獨裁者薩達姆辯護。

　布什這篇國情咨文的前半部主要在討論反恐、國家安全和外交議題。布什指出，美國將完成促使阿富汗和伊拉克走向民主自由的大業，為中東建立民主的典範。布什談到美國使世界變得更為安全的作為時，指出美國在與區域國家和國際社會共同努力，使北韓和伊朗停止發展核子武器。

　他說：「美國決心使世界最危險的武器，不致落入世界最危險的政權手中。」

　布什也為出兵伊拉克提出辯護，並堅稱美國仍處於戰爭狀態。他說，九一一恐怖事件說明對付恐怖份子不能只靠法律手段。對愛好自由與和平的人來說，薩達姆下台、被捕之後，這個世界已變得更好、更自由；薩達姆若依然在位，將會繼續發展大規模殺傷性武器，聯合國的決議案將淪為空洞的威脅，伊拉克的酷刑室將依然充滿被害人。

　布什說，美國對伊拉克的政策，是利比亞領袖格達費最近同意放棄核武發展計畫的原因之一。他說：「外交要能發揮效用，就要言而有信，而現在沒有人會懷疑美國講的話。」

　布什針對反恐和國安等方面對國會提出的要求，包括籲請國會在明年延長「愛國者法」關鍵條文的效期。國會在九一一事件後通過「愛國者法」，主要目的在擴大執法單位處理恐怖活動嫌疑份子的權限。

　布什也呼籲國會讓民主資助預算增加一倍，俾使政府有逾四千萬美元經費用在中東的新計畫。他表示：「我將向你們提出倍增國家民主資助預算的提案，並把新工作的重點放在推動中東地區的自由選舉、自由市場、自由新聞和自由工會上。」

　在國內議題上，布什呼籲國會議員讓他提出的大幅減稅措施永久化、給予小企業整合的權利、透過協商降低健保費率，並提供失業勞工就業訓練，以回應選民對他處理國內事務失當的憂慮。

　布什表示對美國經濟感到樂觀，並呼籲國會協助，將正在改善的經濟轉變為持久性復甦，包括提供失業大軍新的謀職技能。

　對於來自角逐總統大選民主黨提名的諸位候選人的抨擊，布什說美國民眾「面臨抉擇」，可以選擇繼續與他向前邁進，或走回頭路。他說：「我們可以繼續推動經濟成長、醫療與教育的改革–或走回頭路，接受舊部門、舊政策的束縛。」

內政 反對同性婚姻為首

〔編譯莊誠╱綜合二十一日外電報導〕美國總統布什在二十日發表的國情咨文演說中審慎但明確的強調，他對婚姻的信念是「一男一女的結合」，並暗示支持以新的憲法修正案來限制同性戀者爭取結婚權利。布什說：「婚姻是我們文明中最根本、恆久的制度之一」，如果某些「社會運動家法官」堅持重新定義婚姻，美國必須透過「憲政程序」捍衛此一制度的「神聖」。

　政治分析家指出，同性戀婚姻成為布什國情咨文中內政部分的首要議題，顯示布什面臨滿足保守派支持基礎的急迫需要。布希此舉恐怕反而會疏離中間及游離選民。

　同性戀婚姻問題在去年六月開始浮上美國政界。當時加拿大安大略省一法院正式判決同性戀者結婚合法，引起美國保守派憂慮，擔心美國同性戀伴侶可能至加拿大登記結婚，再回國要求追認合法。去年十一月，麻州最高法院裁定禁止同性戀結婚違憲，使麻州成為美國首個可能承認同性戀者婚姻合法性的州。布希抨擊某些法官藉著法院命令重新定義婚姻，無視於「人民及其所選出代表的意願」。他強調，「對如此重大的議題，必須聽聞人民的聲音」，「如果法官堅持對人民強施其獨斷的意志，憲政程序就是人民僅剩的唯一選擇」。 (//www.dajiyuan.com)