【大紀元1月2日訊】大紀元記者艾瑪、竹亞綜合編譯報道 / 去年一月，在硅谷安靜的圣河西家里，來自北京的高科技工程師劉英（音譯）開槍打死了与她不和的丈夫后，開槍自殺。這兩位華裔工程師之死被當地中文報紙廣泛報導, 讓許多在硅谷中國移民社區中的人感到惊慌失措。在2003年聖誕到來的前夕﹐12月22日﹐美國“太平洋新聞”發表Pueng Vongs的文章﹐重新探討了亞洲女性自殺的問題。

英國BBC早在2000年10月12日﹐就在健康欄目報道了亞洲婦女的自殺比例三倍于其他團體﹐研究表明年輕的婦女比其他年齡段自殺比例更高。英國衛生健康專家認為家庭問題﹑與社會隔絕及種族歧視是導致自殺的主要原因。

今日日本(Japan Today)在2001年10月11日﹐就亞洲人口最多的國家–中國的婦女自殺問題發表文章。報道引用中國國家疾病防治中心副主任李章(音譯)的話﹐中國婦女自殺已經成為主要健康殺手﹐特別是農村婦女自殺高于城市婦女。文章稱國際衛生組織(WTO)報道中國每十萬人自殺比例為14人﹐但是李章說實際數字高達每十萬人自殺22人。

中國出版的英文版中國日報(China Daily)2002年5月30日﹐對亞洲金融風暴後的各國自殺率作了比較。數字表明﹐沒有受到金融風暴衝擊的中國大陸的平均自殺率比鄰近的台灣﹑泰國和印度高40%余﹐僅比香港略低。

太平洋新聞(Pacific News Service) 2003年12月22日報道﹐在美國, 中國及其它亞洲女性也有著惊人的高自殺率。根据最近的調查, 華裔女性在全國的所有族群中有最高的自殺率, 每10万人中就有20 個人自殺。在美國，亞洲女性的自殺率比白种女性高2.5 到3 倍。

舊金山心理醫師庄之家(音譯)說，他的客戶主要是中國移民。「典型的第一代中國移民一直把焦點放在他們的工作及建立安全感上。他們沒能建立一個有效的社交圈或能提供互相幫助的圈子。」這与亞洲的生活形成了一個對比, 在亞洲人們有大家庭。庄醫生說:「當問題出現時, 要不讓別人知道是困難的，其他人會馬上很快地介入，給當事人一种支持和安慰。」

男女關系或工作常常是移民生活的中心。當其中一個受到威脅時，都會讓對方陷入慌亂。他們不會向外尋求幫助，因為怕丟面子，覺得不好意思，特別是在高職位或成功人士中。缺乏幫助, 人很快地會走入極端。庄說: 「對他們來說，一件事情要么就是好，要么就是坏, 而且會走入要么傷害自己，要么傷害別人的死胡同。」

46 歲的劉英是個喜好孤獨且不活躍于社區的人。她44 歲的的丈夫, 楊斌(音譯)則友善而且外向。在槍殺事件前, 他們倆已分居八個多月了。

出生于韓國﹐42歲的妲陽(Taeyoung Schiefer)在灣區住了6年。2002年4月，在丈夫提出离婚要求的几天以后﹐妲陽槍殺了40歲的丈夫烏爾瑞區(Ulrich)、及5歲和12歲的女儿，然後舉槍自盡。

精神病醫師及心理健康倡導者說，在美國的亞裔社區，一個精神健康危机正在醞釀著。由于傳統文化認為精神危机是羞于企口的事，這場危机一直未被公開承認。文化上原因阻止了亞洲女性在需要時尋求幫助，即使他們這樣做了，他們也面臨能講雙語和有雙重文化背景的心理健康醫師的缺乏。據估計，在灣區只有少許懂雙語的華人精神病醫生能施行治療。而在超過37万人的華人社區中， 僅有數十位懂雙語的華人治療師。

[資料]

1) //news.bbc.co.uk/1/hi/health/967153.stm
Thursday, 12 October, 2000, 00:00 GMT 01:00 UK
Asian women in suicide risk

2) //www.japantoday.com/gidx/news112630.html
October 11, 2001
Suicide rate among Chinese women soars

3) //app1.chinadaily.com.cn/star/2002/0530/fe19-2.html
Shanghai Star. 2002-05-30
Asian economic crisis forces more to suicide

4) //news.pacificnews.org/news/view_article.html?article_id =3b5ac82483a16d2e4e2eb28b46655ab6
Pacific News Service, Dec 22, 2003
Hiding the Pain: Suicides High Among Asian
(//www.dajiyuan.com)