【大紀元8月30日訊】〔自由時報張沛元/綜合紐約二十八日外電報導〕從倉皇求救的電話、屍體自高樓墜落的目擊描述，到受困者向外求援的呼籲，兩千頁記載美國紐約世界貿易中心在九一一恐怖攻擊期間的通訊錄音文字抄本，二十八日由紐約州/新澤西州港務局正式對外公佈，世人首度得以一窺當時世貿大樓內受困民眾的處境、失蹤者家屬焦急無奈的心情，以及當局回應這場危機時所面臨的困難抉擇。
這些九一一通訊錄音抄本包括三十三名港務局員工及另外三人的電話對話與無線電通訊，有些是在世貿中心高樓層工作者打出去的電話，有些是家屬打進世貿大樓探尋親友下落的來電，字字句句呈現恐怖攻擊事發後的不確定氣氛，以及民眾對於究竟是遭遇何種攻擊所做的瘋狂猜測。
例如，一名身分不詳的男子透過紐約州/新澤西州港務局的民用廣播頻道說：「世貿中心…爆炸了」。一名港務局警察則表示：「其中一棟大樓頂層發生爆炸。我們不知道是遭飛機還是飛彈攻擊。我們有多重損傷，現在正在進行人員疏散。所有人都動員。」另一名警察則回報說：「很多人受傷，有人從左右窗口跳出去。」
此外，這些通訊紀錄抄本也揭露當局在重大災難發生時立即做出最正確抉擇所面臨的難處。例如，一名男子自第二棟倒塌的世貿大樓第九十二樓致電港務局警衛室，詢問「是否需要離開，因為我們知道發生爆炸」。接電話的警察詢問該男子所在樓層是否冒煙，致電男子答稱沒有，並繼續問：「我們是該留還是該走？」警察表示將等候進一步通知，致電男子說：「好吧，那就不要疏散」，然後掛斷電話。
還有人在電話中難以置信地描述看到有人自高樓墜下身亡。一名男性在電話中說：「有數十個人的身體，有人從高樓頂層跳下…掉到第一棟世貿大樓前。人，屍體，從天上，大樓頂層掉下來。」女接線生則驚訝地說：「人的身體？」
擁有世貿雙塔並負責其安全工作的紐約州/新澤西州港務局，原本以隱私顧慮及對罹難者家屬過於敏感為由，不願公佈這些通訊錄音文字紀錄，但在紐約時報提出資訊自由告訴並於上週獲得勝訴後，當局不得不公佈這些記載這段令人不忍回顧的悲劇的錄音文字抄本。九一一罹難者家屬對於公佈恐怖攻擊當時的錄音抄本反應不一，有人反對，但也有人認為有助於了解事發經過。
樓倒音訊無 陰陽一線間
自由時報張沛元編譯
以下是美國紐約州/新澤西州港務局二十八日公佈的若干九一一恐怖攻擊後世貿雙塔倒塌前的電子通訊文字紀錄：
◎紐約州/新澤西州港務局警察湯米打電話給他的母親：
湯米之母：喂？
湯米：嗨，媽。
湯米之母：你還好嗎？
湯米：我還好，我在上班。你待在家裡，別亂跑。嗯…情況很糟。雷達顯示有好多飛機朝紐約地區飛來，有人說到處都會遭到攻擊。
湯米之母：喔，湯米，答應我一定要再打電話給我！
湯米：好啦，媽，但可能要等一會兒，好嗎？你千萬不要出門。我是說，雷達上有很多飛機。有人認為，這些飛機可能會衝撞曼哈頓各處高樓。
湯米之母：你要一直戴著防毒面具，一直(聲音重疊)。
湯米：我待會兒再打給你。
◎當世貿雙塔中一棟大樓倒塌後，一名警察之妻去電詢問，稍早告訴她正在世貿中心內爬樓梯往上走的丈夫，是否安好。該名警察當時已殉職：
警官：港務局警察，赫蘭警官。
警察之妻：赫蘭警官，我是珍妮‧麥金泰。我丈夫是不是在剛才倒塌的那棟大樓裡？
警官：是的，我們才剛跟他通過話。我們…我們…我們的人目前都沒有受傷。
警察之妻：他往上爬。
警官：是，我知道。但，這…我們，我們的人都沒有受傷。
警察之妻：你確定嗎？因為他爬樓梯往上走。他告訴我的。(語帶沮喪)
赫蘭警官：我了解。我們目前沒有…我們目前沒有接獲任何…有關我們的人受傷的報告。好嗎？我…我了解，你知道，情況一定很可怕。
◎紐約州/新澤西州港務局執行長尼爾‧李文之妻克莉絲蒂‧費若，致電當時世貿中心主任瑞斯，尋找已在九一一攻擊中罹難的丈夫：
費若女士：嗨，我知道你一定忙瘋了…我也不想打擾你，但是州長要找尼爾，我也是。但是沒有人找得到他。
瑞斯：是啊，他們…我打他的手機打了好幾次，還傳簡訊給他。我真的不知道他在哪裡，也不知道厄涅斯托‧布區或凱倫‧伊斯特曼(譯註：皆為港務局官員)在哪裡。
費若女士：喔，據道格‧卡波拉洛吧、還是誰說的，厄涅斯托在一樓。
瑞斯：是道格‧卡皮洛夫。他是我們的人。
費若女士：是啊…嗯，但是，嗯，你們…你是否確確實實知道他人不在辦公室？
瑞斯：這點我真的無法確實知道。
費若女士：喔，他七點有…他的司機約翰有沒有在附近？
瑞斯：沒有，我人在警衛室。事發時我人在商場。
費若女士：好。很抱歉打擾你…(聲音重疊)
瑞斯：沒關係…(聲音重疊)
費若女士：但是他們找他開記者會。他們要找他…
瑞斯：嗯，他…他要是走防火逃生梯，大概也要兩小時才會下來。
費若女士：好，ＯＫ…
瑞斯：但願上帝保佑，我九三年時就走過。(譯註：指一九九三年世貿大樓汽車爆炸案)
費若女士：喔…感謝老天你(聽不見/聲音重疊)有人有這樣的經驗。
瑞斯：你知道，樓上有很多我的同事。我要為許多人祈禱…(取材自美聯社)(//www.dajiyuan.com)
