【大紀元8月26日訊】

双城地区房地产继续火热

据房地产市场报告，双城地区今年夏天的房屋销售继续火热。7月，单栋房屋平均售价上涨至20万又2千美元，比6月平均多2千美元。尽管平时每年夏秋时节房地产往往会渐冷，本地的房地产商认为最近30年按揭贷款利率上涨反而促进了本来犹豫不决的买主作出决定。今年7月共有6千6百多房子被出售，比去年7月增加了近28％，比2003年6月也增加了13％。7月的30年贷款利率为5·63％，大大低于去年的6．3％。从长期角度来看，1981年的平均利率高达17％，而2000年利率也在8％左右。

双城汽油价格攀升

截止到8月26日，双城地区的无铅汽油价格已经上涨至每加仑1．84美元，比一个月前增长了近30美分。在全国范围内，汽油价格在同一时期平均上涨了10美分。专家认为动荡的国际形势，如尼日利亚和委内瑞拉的政局不稳，伊拉克的未完的战争都影响汽油价格。在亚利桑那州，由于一个输油管道崩裂，汽油价格上涨到每加仑4美元，而且还要排长队。

银河公主选美结果产生

8月20日，美国中西部牛奶产品协会选出了今年的银河公主。每年8月，牛奶产品协会都通过投票，选出当年最出色的年轻女子作“银河公主”。候选人必须是牛奶农场人员的女儿，而且必须愿意投身于宣传牛奶事业。今年的选美分外盛大，因为今年是第50届银河公主选美。（图为1954年第1届银河公主和今年银河公主。图片由Midwest Dairy Association提供）

明州年度集市开幕

每年一度的明州集市（MINNESOTA STATE FAIR）于8月24日在圣保罗开幕。明州集市的传统活动包括现场音乐表演，各种本地小吃，农业动物展览，游行，家酿啤酒评比，马术表演，焰火等。和去年相比，今年新增了杂技表演，参加的人数也有较大增长。今年的明州集市每日开放时间是早9点至晚9点，将于9月1日劳动节闭幕。其网址是WWW．MNSTATEFAIR．ORG。
(//www.dajiyuan.com)