【大紀元8月2日訊】(美國之音記者斯特恩斯8月1日報導) 美國總統布什表示，北韓同意接受多邊會談將促成北韓結束其核武器項目，他對此感到樂觀。白宮官員說，可能於下個月在中國進行的多邊會談中，美國不會另外與北韓單獨會談。
白宮發言人麥克萊倫說，美國不會與平壤私下進行會談。他說，北韓官員完全可以在多邊會談中與美國方面直接交流。他否認了北韓新聞機構發表的關於布什政府同意雙邊會談的報導。布什總統拒絕雙邊談判，是因為他認為北韓領導人金正日曾經向前幾屆美國政府撒謊。他說，平壤能接受與美國、中國、韓國、日本和俄羅斯進行六邊會談，對解決地區危機是“很大的進展”。
BUSH:”We fully understand the past…”
布什說：“我們對過去發生的事情完全理解。然而，鑑於金正日先生現在能聽取多方的意見，我們對他做出徹底結束核武器項目的決定抱有信心。我們相信他能夠保持完全的透明度和可信度。我們對此感到樂觀。”
布什感謝中國領導人胡錦濤幫助安排了多邊會談。他還說，對於北韓同意並允許周邊國家就結束核武器項目問題參與協商，他感到很受鼓舞。
BUSH:”The discussion will be all aimed at convincing…”
布什說：“會談的中心是勸說金正日改變對待核武器的態度。過去，只有美國一個國家對此立場鮮明。現在，由於朝鮮半島的和平影響到其他國家的既得利益，他們也加入了進來。”
北韓在堅持與美國進行雙邊談判九個月後做出讓步，同意進行多邊會談。北韓同時要求與華盛頓簽定互不侵犯條約。但白宮發言人麥克萊倫說，美國不會考慮這個條約，因為北韓製造核武器、不遵守國際準則，布什總統決不會因此而獎勵他們。麥克萊倫還說，多邊會談走上軌道後，工作才真正開始，因為北韓必須徹底結束其核武器項目。
