【大紀元7月31日訊】（法新社加州聖地牙哥三十日電） 前世界排名第一的美國網球女將卡普莉提，今天退出總獎金一百萬美元的聖地牙哥ＷＴＡ網球賽。卡普莉提今天對俄羅斯莉荷塞娃比賽時，第二盤只打了九分鐘就因右胸肌拉傷而退賽，當時她以四比一落後。

兩度在聖地牙哥封后的卡普莉提說：「過去兩天我一直小心翼翼照顧，我完全沒有練習。但是甚至不打球也會痛。」

自從溫布頓大賽以來，卡普莉提即一直感到胸部疼痛，不過並未造成太大困擾。她上週在史丹福舉行的西方銀行女子網球賽中，敗給比利時的克莉絲特絲，比賽期間疼痛加劇。

她說：「我告訴自己，假如立刻有感覺，就不要太用力，不可心存徼倖。大體上，發球和正手揮拍時會有感覺。我不敢硬撐，擔心傷勢惡化。」

她又說：「退出比賽很難受。甚至今天仍有一種奇怪的感覺。」

此外，大會第九種子斯洛伐克選手韓杜雀娃以三比六、七比五和七比六（八比六），辛苦擊敗斯洛溫尼亞選手史瑞波妮克。

美國的非種子選手蕾夢以六比０、二比六和六比四擊敗第八種子日本選手杉山愛、法國的皮爾絲以六比一和六比二輕鬆淘汰西班牙選手瑪汀妮茲。(//www.dajiyuan.com)