【大紀元7月24日訊】在昨天《海底總動員》的看片現場，記者發現無論是成人還是小孩都被這部動畫片曲折感人的故事情節和融合了最尖端電腦特技的海底世界的畫面所吸引，而兩位主角的配音更是惟妙惟肖。一位觀眾對記者說：“如果事先沒人介紹，真听不出這是張國立、徐帆兩位非專業配音演員的聲音。他們的語言功底這么好，真讓我有些惊訝，這也能從一個側面考驗一個演員的功底。”

　　那么《海底總動員》究竟是如何鎖定這兩位演員為影片“獻聲”的呢？据該片配音導演介紹，他們的要求首先是配音演員的聲音要接近原聲，其次是希望配音演員要會捕捉動畫主角的性格，另外由于錄制時采用分軌錄音的方式，演員完全處于“自說自話”的狀態，所以對演員的台詞功底有很高的要求。所幸的是，張國立和徐帆在錄音中完全達到了他們的“苛刻”要求，用很短的時間就完成了配音任務。

　　■張國立：配音時三次被感動得熱淚盈眶

　　據中華网7月24日報道﹐張國立說自己非常喜歡《海底總動員》，因為身為人父的他非常能夠認同片子里面所飾演的角色小丑魚父親馬林為了尋回儿子不惜上天下海的情節。同時，他也被影片講述的主題———為人父母要懂得給子女成長空間所感動。“進行配音工作時我居然有三次被劇情感動得配不下去，簡直是熱淚盈眶。我覺得除了小孩儿要看，父母和一般成年人更要看這部電影。孩子們有他們看的樂趣，我們有我們看的樂趣。”張國立是在百忙中抽空參加此次配音工作的，導演體諒他而原想安排短一點的工作時間早點儿放他回拍片現場，未料張國立本人反而主動要求延長一倍的配音時間，只是因為不想為赶進度反而破坏了配音版整體的品質。

　　■徐帆：初次“獻聲”獨創“鯨語”

　　而第一次為迪斯尼動畫片配音的徐帆對角色的把握非常到位，將多莉可愛和多變的性格詮釋得淋漓盡致。徐帆覺得自己飾演的角色相當好玩，因為熱心的多莉同時是患有短暫失憶症的魚儿，是劇情中最具喜劇色彩的角色。影片中有一段多莉在海里向鯨魚問路的情節，需要模仿鯨魚的古怪聲音，剛看完原片時，徐帆只能做到口型相符，但并不能把多莉“二百五”的性格詮釋得很准确，在正式錄音的那一天，她索性放開嗓門，獨創了一門“鯨語”，沒想到卻獲得了大家的肯定。她表示，通過這次為《海底總動員》配音，又開拓了演藝事業的新領域。

　　据悉，《海底總動員》將于7月30日起在全國影院上映。(//www.dajiyuan.com)