【大紀元7月10日訊】（法新社紐約州白原十日電） 女子網球名將維納斯．威廉絲（大威）與莎莉絲，雙雙因傷退出美國聯邦杯代表隊。大威是因為在溫布頓網賽腹部扭傷的傷勢加劇，莎莉絲則因腳傷無法參賽。

聯邦杯隊長金恩說：「全世界球迷都看到大威在溫布頓賽受傷奮戰的情形，我們瞭解她需要趕快復元；至於莎莉絲，她對聯邦杯的貢獻有目共睹，但為了醫治腳傷，不得不放棄對聯邦杯的承諾。」

金恩已指派世界排名第八的魯嬪與史蒂文森替補，加入蕭妮西與莉莎蕾夢，於七月十九日及二十日在華盛頓舉行的聯邦杯八強賽迎戰義大利隊。

金恩說：「魯嬪已克服多次手術與障礙，出乎意外重登前十名。我們很高興她能加入，與去年合作過的史蒂文森、蕭妮西與蕾夢，同在今年攜手合作出戰聯邦杯。」

二十七歲的魯嬪在法國公開賽打進八強，自一九九六年來首度擠進前十名。

二十二歲的史蒂文森個人生涯大滿貫賽成績最佳的一次是一九九九年溫布頓網賽，寫下第一位晉級四強的資格賽選手紀錄。

二十四歲的蕭妮西連續第四年代表美國出戰聯邦杯網賽，生涯最佳大賽成績是在今年澳洲公開賽打進八強。

贏得七座滿貫賽雙打冠軍的二十九歲選手蕾夢，七度參加聯邦杯，戰績五勝四負，是二０００年冠軍隊成員之一。

聯邦杯義大利代表隊隊長芭拉茱蒂請出艾莉雅、施克亞佛涅、葛蘭迪與賈嬪擔任隊員。

三十一歲的艾莉雅曾在溫布頓比賽中擊敗魯嬪晉級八強。(//www.dajiyuan.com)