【大紀元6月29日訊】〔自由時報記者鄒念祖╱專題報導〕「戰地琴人」的重心都在主人翁華帝斯洛史匹曼身上，因此這部電影的成敗就繫於波蘭斯基能否找到適當的演員，巧妙將他改造成僥倖戰火逃生的波蘭猶太鋼琴家。

謹慎的波帝　抓得住觀眾

　 波蘭斯基在看了一千四百位試鏡者後，最後選擇了來自紐約，帶有匈牙利與猶太血統的安德烈波帝。之所以選擇波帝，是因為他看過波帝在「ＳＯＳ酷暑殺手」的演出。波蘭斯基認為，許多演員都喜歡在電影裡彰顯自己，拚命要讓觀眾看見「我在這裡」，波帝卻不是那樣的人。

　 波帝很謹慎，不會做一些太戲劇化的演出，但是他又很有存在感，因為他長得頗帥。所以即使是最簡單、最安靜的戲，他都可以抓住你的注意力。

　 「戰地琴人」中的史匹曼長期營養不良，像過街老鼠般孤獨一人躲在公寓裡。為了幫助波帝進入這個角色，波蘭斯基要求他在片子開拍前先搬到巴黎住六個禮拜，每天只靠著一點點食物活下去，斷絕所有與人的接觸，所有時間都在練習蕭邦的奏鳴曲。

影片開拍前　先磨男主角

　 等到影片在柏林開拍時，身高一八八公分的安德烈波帝，體重已從七十三公斤瘦到只剩五十九公斤，臉上掛著兩個大大的黑眼圈，整個人虛弱地不成人形。

　 「戰地琴人」的拍攝順序是倒著拍，一開拍就是片尾一場爬牆的戲，波帝告訴導演波蘭斯基說：「我完全沒有力氣。」導演回答：「你需要力氣幹嘛？做就對了！」

　 波帝置身雪地，又冷又餓，全身只剩皮包骨。為了配合機器取景，他重複爬了很多次，後來幾乎爬不動，全身都在發抖抽搐。

　 當他好不容易翻過牆的另一邊，卻看到他此生看過最荒涼的景象，那看起來完全不像電影場景，因為那都是廢棄的蘇維埃軍營。即使當時攝影機拍的是他的背面，他還是忍不住哭了！

　 波帝說：「因為我想像那是我的城市，突然感到好孤單，那種強烈的震撼，我一輩子都不會忘記。當時我想著，天啊！我還要再拍六個月，而我已經快累垮了，幾乎連一天都撐不下去。」

波帝遭「虐待」　未演就很像

　 在波蘭斯基的持續「虐待」與「設計」下，波帝幾乎不用「演」，就已活脫像個戰火倖存者。為了讓他維持像戲中史匹曼一樣孤立而被排擠的狀態，波蘭斯基除了要求波帝戴上耳塞，還要求所有工作人員，非必要不得與他交談，波蘭斯基自己也都用波蘭文與工作人員說話。

　 就算波蘭斯基要問候波帝，也是凶巴巴的：「你今天吃了什麼？你最好別被我逮到偷吃。」

　 波蘭斯基要讓一切儘量逼真，所以一場波帝與哥哥抬著一籃子書走過大街的戲，波蘭斯基竟然在籃子中裝滿了波蘭文的百科全書，讓這兩個餓到沒力氣的演員抬得半死，決定偷偷拿出幾本減輕重量。沒想到這些都逃不過導演的法眼，兩人立刻被嚴斥了半小時。

導演親示範　演員沒話說

　 光動嘴皮子不足以服人，波蘭斯基還會親自示範危險動作。有一天波帝剛睡完午覺，整個人還昏昏沈沈的，波蘭斯基就叫他爬上房子、掛在窗外、被亂槍掃射，然後再沿著房子滑下去，抓著排水溝的邊緣撐著、最後再摔下去。

　 波帝聽完後的第一個反應是：「啊?!」然後他就問波蘭斯基有沒有人先做過一遍？得到的回答是：「別這麼孬好不好？你們這些好萊塢明星怎麼都這麼孬呢？」說完之後，波蘭斯基就把上述動作做了一遍，讓波帝覺得他「簡直就像電影裡的哈里遜福特」。

　 然後波蘭斯基拍拍身上的灰塵，對波帝說：「好，現在已經有人做過，換你了！」

影片太震撼　波帝淚滿面

　 片子拍完又過了好幾個月，終於到了第一次看片的時候，在場只有波蘭斯基、波帝與幾位音效工程師。波帝完全被這部影片的強大力量所震懾住，要不是在場還有其他人，他簡直就要淚流成海，只好咬住毛衣忍著哭。

　 片子演完了，波帝還在思緒翻騰，不能自已，而波蘭斯基就只是雲淡風輕地轉過頭，對波帝說了一句：「還不賴吧！」

　 就這樣，這部波蘭斯基覺得「還不賴」的電影，不但讓沈寂已久的他拿下了坎城金棕櫚與奧斯卡最佳導演獎；也讓原本沒什麼名氣的安德烈波帝，成為影史上最年輕的奧斯卡影帝。(//www.dajiyuan.com)