澳门威尼斯人赌场官网

孩子話

安徒生
font print 人氣: 25
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元6月16日訊】
批發商家爲孩子們安排了一次聚會,參加的都是有錢人家、體面人家的孩子。這位批發商生意做得很不錯,是一位有學識的人。他得到過高級中學結業證書,是他那和善的父親堅持要他念書的。父親最初做販牛生意,爲人老成勤儉,賺了不少錢。批發商接著又不斷地賺錢。他很有頭腦,心地也很慈善。可是大夥兒很少說起他的這些,說得最多的還是他的那許多錢。

他家出出進進的都是體面人物。有的是人們說的血統很體面,有的是人們說的精神方面很體面,有的兩者兼而有之,有的則兩者皆缺。現在這裏是孩子們的聚會,講的都是孩子話,孩子們講話從來不拐彎抹角。有一個小姑娘很漂亮,只是過于高傲了。都是仆傭們總是親吻她而寵出來的,不是她的父母,在這方面,他們倒還是很注意分寸的。她的父親是宮廷侍從官,這很了不起,她知道。

“我是宮廷裏的孩子!”她說道。她其實也可能是地下室的孩子,隨便你自己怎麽定都可以。于是她對別的孩子說,她是“生就”的,還說,如果不是生就的,那她就變也變不成。讀書也沒有用,即便你十分用功讀書也不行,要是你不是生就的,那你是變不成的。

“那些以‘生’字爲姓的結尾的人〈1〉,”她說道,“在世界上怎麽也成不了大器!應該把手叉在腰旁,遠遠地躲開這些‘生’呀‘生’的!”于是她便把她那嬌嫩的小手叉在腰上,胳膊尖尖的,讓人看看應該怎麽樣行事。那一雙小胳膊真好看,她真是甜極了!

可是批發商的小女兒很惱火。她的父親叫瑪茲生,她知道這個名字以‘生’結尾。于是她便十分傲氣地說: “可是我父親能拿一百塊銀幣買來糖果讓大夥兒搶!你父親能嗎?”

“是啊,可是我父親,”一位作家的小女兒說道,“能把你的父親,還有你的父親,所有的父親,都弄到報紙上!人人都怕他,我母親說的,因爲我父親管著報紙。” 小姑娘挺直了身子,翹起了頭,就像她是一位真正的公主那樣,挺身翹首。 在半開的門外,有一個貧寒的孩子站在那裏正從門縫往裏看。那小孩十分窮困,進不到廳裏來。他爲厨房裏的女傭人轉烤肉的叉子,現在被允許在門背後看看那些在玩耍取樂的體面孩子,這在他可真是一件十分了不起的大事了。

“要是能成爲他們當中的一個,該會怎麽樣啊!”他想道。這時他聽到了那些孩子們剛才說的話,說真的,真叫人喪氣。家中父母親的櫃子裏一文錢也沒有,他們連報紙都買不起,哪里還談得上在報紙上寫東西。接下來最糟糕不過的是,他父親的姓,就是說也是他的姓,一點兒不假,是‘生’字結尾的!就是說他在世上决不會有什麽出息。這簡直太慘了!然而他生到世上來了,他覺得,生得挺對!沒有什麽旁的可能了。

瞧,那天晚上就是這個樣!——

※ ※ ※
好多年過去了,在這些年裏孩子們都長成了大人。

城裏建起了一座宏偉的房子,屋裏講究極了,人人都想看看它,甚至連外地的人都來看它。真不知道我們前邊所談到的那些孩子當中誰可以把這房子說成是自己的呢?是啊,這不難知道!不,也不是那麽容易呢。這房子是那個貧寒的孩子的〈2〉。他到底還是有了出息,盡管他的名字是以“生”字結尾的——曹瓦爾森〈3〉。

另外那三個孩子呢?——有高貴血統的、有錢的、高傲精神的孩子,——是啊,這個孩子沒有讓另外一個聽到自己的事,他們都是同等的孩子!他們都很不錯,很幸福,這是有道理的。他們那天所想所說的那些只是些——孩子話。

〈1〉丹麥的姓氏形成過程中,逐漸出現了以“某某人的兒子”這個詞爲姓的做法。兒子在丹麥文中是SPn,用于“某某人的兒子”姓氏尾碼時轉爲sen,這樣丹麥便出現了大量以Sen,爲尾碼的姓氏。我國譯者將這姓氏尾碼譯爲森,如延森。在本書中,除安徒生已爲人公認外,其他此類尾碼均被譯爲森。在這篇故事中,sen則被譯爲“生”,這是因爲在這裏“生”字中還包含了出生的意思。
〈2〉指曹瓦爾森博物館。
〈3〉參見《丹麥人霍爾格》注17。   
(//www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入
related article
  • 据報道,有兩百万美國父親選擇留在家里帶孩子,而讓妻子去工作養家。這些"全職爸爸"樂此不疲,還利用互聯网互相鼓勵,組織"全職爸爸協會"哩!   

  •  選擇儿童能用的小剪子,教會孩子正确的使用方法,而孩子在使用剪子的過程中,不斷提高其技能,能促進大腦發育和神經系統控制能力,變得手巧心靈。
  • 長期研究結果﹐馬州蒙郡公立學校成功的進行了早期小學教育重整﹐並得見學童們﹐特別是那些有可能落下的孩子們的進步。馬州蒙郡教育局將于6月12日假國家記者俱樂部舉辦政策簡報。議題為“確保聯邦新政策‘沒有被落下的孩子’強有力開始﹐及良好的學齡前的學習﹐體能﹐及評定的影響’。共同主辦單位還有美國教育研究委員會等數個機構。
  • 胎教是讓胎兒在母親子宮裏時享有好的環境,使孩子生下來後聰明、個性穩定,EQ、IQ都比較高。要達到這一目地,就必須創造良好的胎教環境,使孕婦生活在舒適如意的環境中,保持健康的精神及心理狀態,避免不良因素的刺激。

  • 墨西哥有1名保姆虐待雇主年僅1歲半的幼兒,暴行被監視攝影機完全拍下來,被一狀告上法院。不料法官10日竟然以小孩的傷不嚴重為由,讓這名狠心的保姆交保候傳。在這段偷偷拍下的家庭錄影帶畫面中,這名保姆對雇主年僅1歲半的幼兒極盡各種虐待之能事。打耳光、責罵還算事小,保姆甚至把裝有熱水的容器放在小孩頭上,讓孩子痛得哇哇大哭。
  • 文">自由時報記者洪素卿◎報導  部分家長因為擔心上醫院接種染煞,自行停掉孩子該打的預防針,醫師擔憂此舉將為國內傳染病防治埋下隱憂,呼籲勿讓SARS疫情打亂小兒預防接種步調﹗
  • 孩子如果經常發生頭痛,單側或雙側鼻塞,多流粘膿鼻涕,而且注意力不集中,不愛吃東西,作家長的這時要提高警惕了。要知道,這幷不是孩子患感冒未好,而是患了鼻竇炎。

  • 孩子的健康對家長來說是最重要的。爲了給孩子增加免疫力,防止傳染病,家長們都及時去防疫站給孩子打防疫針。但應注意, 有些情况是不宜打防疫針的,否則事與願違,還會出現嚴重反應。
  • 爲人父母者找工作時,縂要考慮孩子的需要。夜班不能做,路途不能太遠,否則趕不回來接孩子。一般的托兒中心下午六點關門,家長遲到一分鐘要罰好幾塊錢;孩子生病時,學校也要求家長能很快地把孩子接走。這就需要夫妻雙方互相協調,一方以照顧孩子爲主。
評論