【大紀元6月14日訊】李亞鵬要給《駭客帝國2》配音的消息引起的爭議從某种程度上正在印證這种明星配音方式的影響力。
　　
　　事實上，再國際性的產品也要尋求与本地化的接軌，即使是好萊塢大片也不例外。在好萊塢明星不能親躬各地推廣宣傳的時候，有本地明星參与其中，多少可以拉動一些關注，增強一些話題和媒體曝光。

　　據中華网6月13日報道﹐在好萊塢的一些卡通片中，像成龍這樣的巨星都參与過配音，而在馬上要推出的《查理的天使2》中，藤原紀香就為日語版配音。三位主演到日本做宣傳，藤原紀香也与她們一同亮相。這种本土文化資源与全球流行文化產品的相互合作對雙方都是有益的。如今，在內地大片引進中也開始打明星配音牌，這是一個應該肯定的舉措。
　　
　　批評李亞鵬的人大多是靠一种印象，這种印象來自不久前熱播熱評的《射雕英雄傳》。李亞鵬的聲音是被批評的重點，而配音就是嗓音的魅力，于是，人們自然認為李亞鵬會毀了基努李維斯。但是，這里面的一些關系并不像人們想的那么必然。
　　
　　比如，李亞鵬的聲音是不是先天就不足以配基努李維斯呢？這是不能用一部“射雕”來下定論的。即使在“射雕”的對白上李亞鵬的演繹不能令大眾滿意，那也不是李亞鵬一人的責任，至少導演是認可這种說話方式的。再比如，如果讓李亞鵬配充滿激情，需要很高配音技巧的角色可能很有風險，但要讓李亞鵬配《駭客帝國2》中的基努李維斯并不存在什么風險。要配羅伯特德尼羅的《老大靠邊閃》或者杰克尼克爾森的《關于施密特》恐怕李亞鵬要考慮考慮，但《駭客帝國2》卻很容易讓人接受。基努李維斯的台詞本身就不多，而且沒有什么語气上的變化，只要把握住他的一些困惑与不安就差不多。而李亞鵬完全可以胜任基努李維斯的那种低音以及他所表達的情緒。即便是你對李亞鵬沒信心，那么一般的配音演員就能讓你滿意了嗎！如果你真的覺得基努李維斯的聲音充滿魅力，那么，你不妨選擇字幕版。
　　
　　過去不少人都怀疑周迅能不能當歌手，如今，周迅的《夏天》獲得了如潮的好評。那么，如果你怀疑李亞鵬的聲音，那么就讓我們等到了《駭客帝國2》上映時再說吧。(//www.dajiyuan.com)