(//www.tvsmo.com)
【大紀元5月4日訊】大紀元記者劉冉編譯報導/新加坡海峽時報5月3日發表Ching Cheong 的報導“江為什么如此沉默？–他對疫情的隱瞞与胡的公開形成對比(Why so quiet, Jiang? -His cover-up of outbreak contrasts with Hu’s openness。)

報導說﹐前中國國家主席，中共党總書記江澤民在全國范圍消滅SARS的斗爭中明顯缺席，這引起了人們的猜測，他或許等著看胡錦濤出丑，胡不是他選的繼承人。

不可否認江有三個原因不高興。

胡主席和溫總理在處理中國數十年來最嚴重的衛生危机時，所表現出的雷厲風行作風与江處理這個問題的方式形成鮮明對比。

他們要求公開化，責任化，而江早些時候想把問題掩蓋起來。

這個類似流感的疾病去年十一月恰巧在中共召開十六大期間爆發，當時江正關注自己保留中央軍委主席一事。中國媒體被要求為這次大會創造良好的政治气氛，并經常重复他的口號‘穩定壓倒一切’。

持續了數月的疾病，在被确認是嚴重急性呼吸系統綜合症或SARS之前，已在共產党的中央宣傳部內部刊物上被明确地提到過，是被要求不予公開報導的事情之一。

許多觀察家認為，這种有意地忽視和掩蓋造成疫情失去控制，從中國南方的廣東省蔓延至20多個省市，包括首都北京。

与胡先生和溫先生現在所做的相比－包括去疫區了解情況，走訪醫院慰問戰斗在抗SARS前線的醫務人員，江先生的所做所為是極其不負責任的。

因此，人民對兩位新領導人的贊揚等于是打江的臉。

如果江先生看上去不高興的話，他的親信們更糟，包括衛生部長張文康，他由于處理SARS危机不當被免去党內外一切職務。

另一個犧牲品是江的一個親信，中央委員陳至立，她本應該負責衛生方面的工作，現在也已靠邊站了。

這些是江先生必須咽下的苦果，他將自己的親信安插在政治局和中央委員會，以确保自己在下台后仍能控制党和國家事務。

這种情況下，他在政治局常委的親信，吳邦國，賈慶林，曾慶紅出奇的沉默也就不足為怪了。

江最信賴的副主席曾慶紅在他號召中央党校抗SARS時，才表達出支持的聲音。

但或許最讓江惱火的是胡先生和溫先生將抗SARS放在首位，而不是宣傳他的三個代表理論。

總理已經強調抗SARS是‘重中之重’。消息人士稱三月份新政府成立后，計划開展大規模學習江理論的運動。

江先生希望通過這次運動能夠抬高自己的地位，使自己能夠象毛澤東，鄧小平那樣成為中國的巨人。

SARS打亂了他的計划。

但在星期一的政治局會議上，他似乎找到北了。

學習他的三個代表理論排在議題的首位，SARS問題在經濟發展的后面排第三位。

江先生對胡先生，溫先生的不滿可以從他在上海接待來訪的印度國防部長喬治毓O爾南德斯的談話中看出來。

新華社引用他告訴來訪客人的話說，政府是‘為人民高度負責的，’‘中國在控制疫情方面取得了重大成績。’他既未提及兩位新領導人也未表揚他們為抗SARS所做出的努力。

(//www.dajiyuan.com)