【大紀元5月23日報導】（中央社記者姜遠珍漢城二十四日專電）因北韓當局的一句「南韓將會遭遇到無法估量的災殃」的發言，而迫使在平壤陷入僵局的第五次南北經濟合作會議，在北韓代表作出富有彈性的道歉性解釋後，南韓同意以經援貸款方式提供北韓四十萬噸米，使得此次平壤會議，在南北韓雙方以名份與實利各取所好的情況下，圓滿落幕。

據悉，當北韓會談代表團團長、朝鮮國家計畫委員會第一副委員長朴昌聯，於十九日在各自表述己方立場的發言中，指責南韓總統盧武鉉與美國總統布什在華盛頓峰會後共同發表的聯合公報中，對外宣示「當北韓核武情勢轉惡時，將採取『追加措施』（Further steps）」一事，強烈抨擊「當南韓將南北韓關係導上對決之路時，南韓勢將會遭遇到無法估量的災殃」，並違背「不公開會談發言內容」的雙方協議，透過北韓電視廣播公開了前述發言內容，在南韓強力要求北韓給予明確解釋，北韓卻緘默不語的對峙下，迫使會談陷入僵局。

原本計畫於二十二日上午以包機飛離平壤，直航返回漢城的南韓財政經濟部次官（副部長）金光琳一行，為了持續維護兩韓對話管道的暢通，以及將成果帶回漢城，而接受北韓繼續磋商的建議，於夜以繼日的挑燈夜戰，以及二十三日的連鎖接觸，終於摸索出一個兩全其美、皆大歡喜的結果。

當北韓代表朴昌聯二十三日在平壤羊角島飯店結束的第五次南北經合會最後一次全體會議上，對於南韓方面所要求的明確解釋，頗為婉轉地表示，他的發言意圖在呼籲南北雙方共同努力，至於「南韓將會遭遇到難以估量的災殃」一語，其實是想說「如果朝鮮半島爆發戰爭時，南北韓都將遭受嚴重災殃」。

在南韓當局將朴昌聯的前述說詞作為道歉性解釋，並予以接納後，雙方才發表了包括南韓向北韓提供四十萬噸米，以及確實推動南北韓經濟合作交流事業等內容的「合議文」後，平壤會談終於圓滿落幕。

由南韓財政經濟部次官金光琳與北韓國家計畫委員會第一副委員長朴昌聯簽署的「南北經濟協力推進委員會第五次會議合議文」中，共包括七項協議事項：

一、雙方同意於今年六月十日左右，在軍事分界線上的接軌地點，舉行京義線、東海岸線鐵軌的連軌儀式，為了南北鐵路與公路的銜接工程，將積極努力，以期早日完成。

二、雙方按照協議的結果，將於六月下旬在北韓開城市舉行開城工業園區的動土典禮，並致力使開城工業園區朝向具有國際競爭力的方向發展。

三、雙方同意為了臨津江流域的防洪對策，於採取軍事保障措施之後的六月間，即展開聯合勘查活動，並於豪雨季節來臨前，建立防洪預報體系。

四、雙方將致力促使有關保障南北經合交流機制的四項合議書、南北海運合議書，以及闢建開城工業園區所需的有關通信、通關、檢疫合議書等，透過法定程序早日生效。

五、為使金剛山觀光交流事業更趨活絡，雙方同意採取相應的措施，使金剛山觀光活動的海路及陸路觀光可於六月間恢復進行。

六、雙方將以同胞愛及相扶相助的原則，進行人道主義的協助，南韓將以經援貸款方式提供北韓四十萬噸的米。

七、南北經濟協力推進委員會第六次會議將於八月下旬在漢城召開。據瞭解，南韓政府決定本著人道主義立場，向北韓提供四十萬噸南韓政府所收購貯存的米糧。雖然明示著以經援借款方式，並按往例以借款期限為十年，借款期限到期後於二十年內償還，年利息為百分之一的條件提供糧援，其實，在南韓米的國內售價與國際行情相差懸殊，以及低利貸款方式提供，簡直就是為顧全北韓面子的無償糧援。