【大紀元5月22日訊】

各位觀眾朋友大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。

在中國大陸﹐要有效地控制薩斯的傳染並不容易﹐目前這種傳染並有向農村擴散的跡象﹐下面是本臺記者林玉蓮的詳細報道。

薩斯從中國廣東開始流傳﹐由于新聞封鎖沒有引起足夠的重視﹐竟然使首都北京成為重災區。薩斯的傳染途經目前還不清楚﹐有效的治療方法更是沒有﹐所以唯一的防範措施就是隔離﹐北方交通大學是最早隔離的學校之一﹐對于在校學生來說﹐大多數能理解強制隔離的做法﹐(採訪北方交大學生﹕傳染性這麼恐怖﹐學校採取的措施﹐我覺得能接受的﹐隔離對自己來說是一件好事﹐對大家來說也是一件好事。)

由于中國經濟在前幾年的發展不平衡﹐城鄉之間的貧富差距日益加大﹐農民佔中國人口的絕大多數﹐但是農村沒有醫療保健系統﹐醫療設備和設施更是落後﹐所以薩斯一旦傳到農村﹐後果不堪設想。一方面﹐中國當局命令各級鄉鎮政府做好准備，改進落后的醫院和醫療設備﹐另一方面﹐官方的報道一再強調局面穩定﹑人心安定﹐( 北京市委宣傳部長 蔡赴朝﹕我們沒有絲毫的恐慌的﹑暴力的跡象出現﹐相反﹐在我們的京郊農村﹐是一派人心穩定﹑安泰祥和的景象) 根據『金融時報』5月11日的報道﹐天津市北郊有300多人 因反對當地修建一個薩斯病毒防治醫療中心而發生騷亂，中國當局派警方將為首的抗議 人士拘押﹐中國其它城市和農村也先後發生過對建“薩斯中心”的暴力反抗事件。河北是另一個疫情嚴重的地區﹐世界衛生組織的官員也到河北視察疫情。在河北保定的汽車檢查站﹐車輛要消毒﹐所有的旅客和司機都必須量體溫以後才能進入河北地界﹐ (檢查站負責人 魏文昌﹕早期很嚴重﹐隔離最多﹐我來了兩天了﹐這兩天還沒有發現因為非典體溫高的﹐一旦發現發現馬上送醫院﹐有過接觸的都得登記﹐都得採取措施) 在偏僻的農村﹐當地居民自發組織起來自保﹐設置路障不准外人進村﹐有的地方竟拉起了鐵絲網﹐ (農民王亞庭﹕這個鐵絲網主要是防止買水果雜貨的小販﹐他們每天在市裡到處亂轉﹐染上了非典回來﹐所以主要是防做小買賣的人) 我是林玉蓮﹐新唐人電視台綜合報道。

美國聯邦通訊管理局提出改革草案﹐放松對媒體公司所有權和經營範圍的管制﹐對于這種舉措﹐有人贊成﹐有人反對﹐下面請看本臺記者許佳盈的詳細報道。

美國通訊管理局在媒體所有權方面的管制將越來越松﹐以前對傳媒公司擁有電視臺數量的限制也將有所放松﹐甚至同一家傳媒公司在同一個城市既可以有報紙﹐也可以有電視。分析人士透露﹐如果這種改革獲得成功的華﹐對媒體大亨﹐象是Viacom 和魯伯．墨道德新聞集團等有很多好處﹐標準普爾公司的分析師圖納．阿默比解釋說﹕媒體行業會有所兼併﹐規模上會調整﹐投資者也會把注意力放在大公司身上﹐希望規模效益能帶來盈利。這項改革提案的支持者是在聯邦通訊管理局中佔優勢的共和黨成員以及大傳媒公司﹐他們的觀點是﹐現在時代不同了﹐新的傳媒日新月異﹐數字化的有線電視以及網路層出不窮。不過反對者聲稱﹐大傳媒公司會壟斷媒體市場﹐電視報紙一籃子包了﹐沒有了地方的聲音﹐也沒有了多元化。這個星期﹐聯邦通訊管理局會陸續收到具體的改革草案﹐這些草案將在6月2號的時候進行表決。

許佳盈﹐新聞集團收購 Direct TV 的事﹐美國國會有聽證會﹐結果怎麼樣﹖

在美國﹐有9千萬戶家庭裝有衛星電視或者有線電視﹐新聞集團的老闆魯伯．墨道正是看中了這一點﹐決定收購衛星電視公司Direct TV﹐在國會的聽證會上﹐魯伯．墨道解釋說﹐收購以後﹐他們公司將增加1千1百30萬衛星電視用戶﹐如此的經營規模﹐對消費者更有利。(字幕﹕兼併以後﹐兩家公司的經驗﹑員工和資源都能得到更合理的運用﹐Direct TV 將來可以提供更好的服務﹐更有競爭力) 在這之前﹐美國監管機構﹐包括司法部﹐由于擔心壟斷﹐曾經否決了Direct TV 和另一家衛星電視公司Echo Star 之間的兼併計劃。不過﹐在聽證會上﹐聯邦貿易委員會市場競爭部門的前任負責人凱文．阿比特作證說﹐這次的兼併沒有壟斷的嫌疑﹐(字幕﹕根據新聞集團過去的行為來看﹐他們只會給市場帶來更多的競爭﹐不管其他競爭對手或政治家怎麼看﹐美國的反壟斷法是鼓勵新的公司參與競爭的 ) 不過﹐國會議員可沒有這麼容易被說服﹐他們擔心﹐新聞集團可能會利用他們強大的財力逼得其他衛星電視公司垮臺﹐然後壟斷市場﹐魯伯．墨道解釋說﹐這些擔心是多余的﹐(字幕﹕如果我要把 Echo Star 衛星電視公司擠垮﹐我每年要花費4億美元) 如果魯伯．墨道購買Direct TV 成功的話﹐他將建立起一個涵蓋全球的電視帝國﹐不過要走到這一步﹐還必須得到司法部和聯邦證券交易委員會的審批通過。

謝謝許佳盈。

– 調查安龍

雖然聯邦證券管理委員對于華爾街投資銀行的調查算是告一段落﹐但是美國期貨交易管理委員會對能源交易的調查還沒有結束﹐繼續對安龍公司進行調查。上個月﹐這個委員會正式起訴安龍公司﹐罪名是非法操縱能源市場以及進行不正當的期貨交易﹐委員會主席詹姆士．紐森透露﹐到目前為止﹐美國政府的這一監管機構還沒有和安龍公司達成任何協議。美國期貨交易管理委員會負責查處貪污和壟斷市場的犯罪行為﹐但是他們的職責範圍只局限在投資市場的一部份﹐能源交易市場正在他們所管轄的範圍之內﹐詹姆士．紐森解釋說﹕安龍公司是最大的能源交易商﹐他們對能源市場的管理權主要集中在某些方面﹐同樣的市場還有其他的聯邦調查機構管理。至于說為什么安龍公司的管理層會走上犯罪的道路﹐詹姆士．紐森認為是因為能源交易市場發展太快的緣故﹐他解釋說﹕市場發展太快就有很多空子可以鑽﹐而其他比較穩定的市場就不會有這種現象發生。如果能源公司違反規則﹐期貨交易管理委員可以讓他們罰款12萬美元或者罰他們三倍于盈利的錢﹐同時委員會也可以吊銷交易公司的營業執照﹐甚至永遠禁止交易商參加交易活動。紐森相信﹐他們現在對安龍公司窮追猛打﹐有殺一儆百的作用。

– 新20元美鈔

即將問世的20元面值的美鈔將不再只有一種顏色﹐為了杜絕假鈔﹐聯邦政府重新設計了20元面值的鈔票﹐增加了不少防假的措施﹐包括用更多的顏色﹐不過安德魯．傑克森的頭像和白宮的圖案不變﹐根據聯邦政府的估計﹐全世界有1億3千萬美元的假鈔在流通﹐絕大部份是20 元面值的﹐而哥倫比亞是造假鈔的老巢﹐這種新設計的紙幣將在今年秋天開始流通﹐聯儲會主席格林斯潘預計﹐這種新鈔票不久之後將會取代現在流通的舊鈔票﹐ 在美國﹐制幣局只管印鈔票﹐而貨幣的流通和真假是有聯邦儲蓄委員會負責。

自從911恐怖事件之後﹐美國的經濟就一直沒有振作起來﹐後來又出現了公司財務醜聞﹐更給投資市場雪上加霜﹐今年年初的伊拉克戰爭也曾經是很多投資者憂心忡忡﹑舉棋不定﹐然而現在金融市場改革了﹐戰爭也過去﹐但是美國的經濟好象還是沒有顯著的復甦跡象﹐美國的經濟到底什麼時候才能復甦呢﹐在接下來的墨瑤評論節目時間裡﹐我們將探討這個問題﹐現在我們作一個短暫的休息﹐請不要走開。

– 墨瑤評論

美國的經濟不景氣已經持續了兩三年﹐目前的就業市場還是相當疲軟。根據最新的資料顯示﹐就業市場的疲軟程度短期內不會改變﹐高科技行業﹐尤其是信息產業的工作市場在今后12個月里不大會出現復甦的蹟象。但也有專家認為﹐數字只能反映過去的表現﹐隨著不確定因素的消失﹐美國經濟以及就業市場會開始明顯的改善。

墨瑤﹐你是怎麼看﹖

“美國信息技術協會”進行了一次電話調查﹐調查的對象是400名信息產業
部門公司的經理﹔這份調查報告說﹐美國的信息產業的就業市場在今後12個月里還是看不到回升的跡象﹐頂多也是保持目前的狀態﹐說不定還會進一步惡化。這份調查報告還發現﹐這幾年里﹐高科技公司大幅度削減規模﹐裁員幅度相當的大。現在對軟體工程師和網絡工程師的需求數量不到五十萬人﹐而在2000年的時候﹐需求數量是1百60萬人﹐明顯的減少了三分之二以上。

工作數量減少這麼多﹐主要是什麼原因造成的呢﹖

主要是經濟疲軟造成的﹐但是另一個重要的原因就是不少高科技公司為了降低成本﹐把許多工作機會轉移到中國和印度﹐同樣根據“美國信息技術協會”的統計﹐在接受採訪的高科技公司中﹐每四家公司中就有一家表示﹐他們已經把部份產品的生產轉移到國外﹐降低生產成本。另外﹐大概有15%的公司表示﹐他們正在考慮這樣做。看來美國高科技行業的就業情況和美國整個就業市場的情況差不多﹐勞工部最近公佈的4月份失業率是6%﹐這是8年來的最高水平。

是這樣的﹐而且美國的製造業在繼續萎縮﹐三月份美國製造業生產指數只有45點﹐這是從2000年經濟開始滑坡以來的最低點。一般來說﹐50點是分水嶺﹐50點以下就說明這個行業在萎縮。就業市場的疲軟是跨行業的﹐是全面的﹐不是個別行業的問題。勞工部經濟學家羅恩斯透露﹕“現在幾乎沒有任何一個行業的就業市場具有成長的動力。醫療服務行業最近一兩個月的工作機會有所增加﹐但是除此之外﹐幾乎沒有什麼其他的行業有新的工作機會。現在的就業市場不是好壞參半﹐有好有壞﹐而是整個就業市場處于停滯狀態或者在繼續惡化。”

在美國的中國白領階層﹐大多數都是從事電腦專業﹐基本上是屬于高科技行業﹐尤其是信息產業。雖然有不少人被裁員﹐但是留下來的人﹐好象薪水都不低﹐甚至還漲了。

薪資的調漲是習慣性的﹐只要不被裁員﹐每年調漲薪資是很自然的事﹔但是由于高科技領域的就業市場現在勞動力供應充份﹐薪資待遇可能就不如以前那麼高了。從長遠來看﹐整個信息產業的薪資水平會下降﹐至少不會像幾年前那樣漲得那麼快。就業市場不景氣會嚴重影響美國的經濟復甦﹐最近的消費者信心指數令人振奮﹐由于戰爭結束﹐美國消費者對經濟的信心大大提高﹐消費開支繼續保持成長。但是如果就業市場不能有所改善﹐在高失業、高裁員的形勢下﹐消費者信心很容易跌落下來﹐要知道﹐最近兩年的經濟成長﹐ 消費者開支一直發揮著重要的作用。

經濟預測是很有意思的事情﹐根據過去的經歷來看﹐好像預測得準的不多﹐就是這次說準了﹐下次也不一定說的準。

的確是這樣的﹐東方﹐就拿最近的就業數據來看﹐它代表的是過去﹐是戰
爭等不確定因素籠罩下的經濟狀況。現在這些主要的不確定因素正在消失﹐美國的總體經濟狀況會開始改善﹐包括就業市場也會開始改善。高科技行業雖然是美國經濟很重要的一個部份﹐但不是唯一的部份。美國消費領域的表現一直不錯﹐房地產市場興旺﹔前兩年﹐高科技行業一直在萎縮﹐痕7b在已經穩定了一些﹐對經濟復甦的影響會小一些。隨著戰爭的結束﹐經濟形勢將會得到改善﹐失業問題也將逐漸的好轉。另外﹐據美國“供應管理研究所”最新的研究報告指出﹐四月份美國的服務行業出現明顯的回升跡象﹐而服務業在美國的經濟中佔著最大的比重﹐服務行業的生產指數從3月份的47 點9增長到4月份50點7。剛才我提到了﹐50點以上就說明這個行業處于擴展的狀態。

服務行業具體指哪些﹖

服務行業包括零售、金融服務、建築等等﹐它包含了除製造業之外的很多領域﹐服務行業佔美國經濟總量85%﹐所以說服務行業對美國的經濟復甦有舉足輕重的作用。

– 消費者新聞﹕ SARS /美國在線

目前﹐雖然許多制藥廠和生化技術公司正在夜以繼日地研究開發治療薩斯的藥物﹐但是醫藥專家告誡﹕到目前為止﹐薩斯還沒有治療的藥物。美國聯邦政府機構日前警告部份網路公司和電子郵件商﹐把那些不實的聲稱能治療薩斯的訊息拿掉﹐包括許多所謂的草藥偏方等﹐這些治療方法缺乏科學根據﹐很多是騙人的。美國貿易管理局﹑聯邦食品藥物管理局和加拿大的政府機構在一次調查中發現﹐一共有48個網站宣稱他們有治療薩斯的藥方。美國在線為了吸引西班牙語裔的顧客﹐從星期一開始﹐在全國範圍內用西班牙語大做廣告﹐在美國﹐西語裔是人口增長最快﹐也是目前最大的少數民族﹐美國在線的顧客中﹐又2百萬是講西班牙語的。

下面請看本臺記者李君有關日本薩斯病狀況的報道。

日本到目前為止還沒有發現一例SARS感染病例。盡管如此，日本各界仍然感受到了來自中國的危險。日本与中國是近鄰，雙方有著頻繁的人員、資金和貿易的往來，互為重要貿易伙伴。當SARS仍在中國惡化、尚未見到一絲有效控制的時候，日本到目前為止在國內還沒有發現一例SARS感染病例。盡管如此，日本各界仍然感受到了來自中國的危險，并以謹慎的態度采取了許多對策。厚生勞動省告誡國民延緩不急不必要的中國北京等地及香港地區的旅行，警告等級為一級。對從上述地區回來的旅客發現某些症狀時，規定及時到指定醫院接受檢查。在日本成田机場接受采訪的几位日本旅客反映“我想只是在机場戴口罩就可以了”這里覺得還比較安全。

不過，SARS是非常可怕的疾病.不知道什么時候、怎么樣傳染開來。”還有一位在中國工作的女企業家說“我擔心不知什么時候工厂會被關閉掉，現在盡量延長時間，盡量多生產產品。為了生產量而在努力工作。”日本許多有關部門，企業都設立了SARS專門机构或网頁。日本貿易振興會是在1958年為促進日本對外貿易而設立的机构。它在日本國內擁有36家事務所，在海外擁有79家事務所。自從中國政府不得不向外界承認發生嚴重SARS傳染以來，日本貿易振興會网站主頁的左上角就多了一項內容，那就是SARS關聯情報特輯，及時向日本企業傳達SARS疫情的最新消息，希望日資企業及人員能順利渡過這一危險時期。東京都在健康局內專門設置了SARS對策本部，向市民提供相關情報，接受市民咨詢，并配備相應的人員及醫療設施。國立感染研究所、東京都健康安全研究中心等机构也對SARS病的流行表示非常關注，愿意在這場危机中与世界同行合作，在技術上給予支持。并且發表了向中國提供援助。世界衛生組織近日的發表，表明了SARS病的死亡率和潛伏期正在提高，SARS的流行究竟會給人類健康以及經濟發展帶來多大的影響，仍是未知數。我是李君。新唐人電視台日本東京報導。

– GenVec 公司研製抗薩斯疫苗

隨著薩斯在全世界範圍內肆虐﹐感染和死亡人數每天在上昇﹐雖然清b代醫學技術發達﹐可是要研製出治療薩斯的疫苗﹐看來還任重道遠﹐最近﹐美國的國家健康總署撥款 42萬美元給總部在馬裡蘭的GenVec 公司﹐開發研究薩斯疫苗。公司總經理保羅．費雪介紹說﹕健康總署和聯邦醫藥食品管理局通力合作﹐加緊試驗工作﹐明年也許就會在試驗室研製出抗薩斯的疫苗。不過﹐大多數的研究人員可沒那麼樂觀﹐認為要好幾年才能開發出疫苗來。4月25日﹐GenVec 公司得到了這比撥款﹐公司的股票價格當天上昇50%﹐以每股2塊7毛2收盤。但是﹐Morning Star 公司的分析師吉爾．科斯基並不主張現在就買他們的股票﹐她解釋說﹕他們公司的股票流動性不強﹐幾個人一買就把價格抬上去了。保羅．費雪也承認﹐及時研製出了疫苗﹐也並不等于能賺錢﹐他分析說﹕現在評估疫苗的經濟效益還為時過早﹐對于公司來說﹐現在碰上了一個好機會﹐嘗試用最好的技術來解決問題。目前﹐全世界各個國家的衛生機構都在通力合作﹐共度難關﹐在民間也是如此﹐也需要企業之間的合作﹐ 同時﹐開發疫苗也不是美國一個國家的事﹐4月28號﹐歐洲最大的制藥廠Glaxo Smith Kline 透露﹐他們已經在加緊研製抗薩斯疫苗。

– OREO 餅乾官司

很多在美國長大的人都很熟悉 OREO 餅乾﹐這種巧克力夾芯餅乾給不少人帶來同年美好的回憶﹐不過加州有一個名字叫史蒂文．約瑟夫的律師目前正在努力禁止這種餅乾在加州銷售﹐為什么呢﹖主要原因是這種餅乾裡面含有類膽固醇脂肪﹐它會造成許多健康問題。去年﹐美國科學院報告說﹕很多烘烤油炸的食品中﹐包括快餐和一些調味料中都含有類膽固醇脂肪酸﹐這些物質對健康沒有好處﹐這份報告還建議儘量少吃這類食物。全國食品廠協會營養部主任羅伯特．厄爾解釋說﹕這份報告並沒有說不要吃任何含有類膽固醇脂肪的食品。他還透露﹕這份報告還指出﹐禁止使用類膽固醇脂肪酸是不切實際的。厄爾認為約瑟夫要打官司﹐是因為他把科學院的這分報告理解錯了。今年早些時候﹐聯邦法院也駁回了針對麥當勞的類似訴訟﹐OREO 餅乾的製造商﹐ Kraft 食品廠回應說﹕他們將盡一切努力為自己辯護﹐他們還透露﹐他們已經有了含低脂肪的餅乾﹐比正常餅乾的脂肪含量少了一半。與此同時﹐聯邦食品藥物管理局也在著手制定新的規定﹐要求食品廠把類膽固醇脂肪的含量寫在標籤上。不過在星期三的時候﹐原告約瑟夫認為他的所作所為已經有了足夠的轟動效﹐決定撤銷訴訟。

美國國防和反恐費用的增加﹐給 CompuDyn 公司帶來了滾滾的財源﹐這家總部在馬裡蘭的公司主要是以生產保安裝置為主﹐包括Norshield 系列的保安產品﹐雖然聯邦政府的財政預算很緊﹐但是CompuDyn 公司今年第一季度的盈利狀況還是有大幅度的提高﹐而且公司今年的盈利也會和當初的預期一致﹐總經理馬丁．雷尼克在採訪中透露﹕他們公司有接近2億美元的貨款還沒有收到﹐所以今年整個一年的利潤現在都可以落實了﹐達到預期是不成問題的。根據CompuDyn 公司的財務報表﹐今年第一季度的盈利是94萬2千美元﹐每股盈利1毛2﹐而去年第一季度的盈利只有78萬1千美﹐每股盈利1毛1﹐今年整個一年每股盈利會超過6毛錢﹐雷尼克介紹說﹕他們公司的生意都來自政府﹐因此受制于國會的財政支出﹐只要反恐還有必要﹐他們公司的意就會好。CompuDyn 公司95%的生意來自于聯邦政府的合同﹐產品包括防彈玻璃

等一系列保安產品。布什總統已經要求增加反恐預算﹐分析人士相信﹐CompuDyn 公司可以說是生逢其時﹐趕上了這次機會。

一說起汽車﹐很多人會想到日本車﹐的確﹐日本車在美國市場越來越受歡迎﹐不過美國汽車也不甘落後﹐使出渾身的解數﹐希望能夠扳回局面﹐下面請看本臺記者李世海的詳細報道。

紐約的國際汽車展覽可以說是令人眼花繚亂﹐美國幾家主要的汽車公司都使出了渾身的解數﹐紛紛推出款式新穎的車型吸引顧客﹐『汽車』雜誌的主編查博．查爾透露﹐將來汽車的趨勢就是豪華和越野多功能相結合﹐他解釋說﹕釭5c多新車的安全帶位置高了﹐而擋風玻璃的位置低了﹐這是典型的越野車的設計﹐給人一種安全感。不過﹐光是造型新穎還不夠﹐由于經濟不好﹐很多消費者都不敢買車﹐因此﹐汽車公司需要不斷推出促銷計劃﹐比如打折﹑回扣和低息貸款等等。但是﹐這些促銷計劃也不見得有用﹐今年3月份﹐美國三大汽車廠的銷售下降了3.8%﹐雖然福特汽車公司第一季度的表現超過原來的預期﹐但是在北美市場的銷售平平。通用汽車公司更是透露﹐他們也許達不到今年的盈利目標﹐通用公司北美的總裁大衛．庫格透露﹕是促銷也是不行的﹐他解釋說﹕促銷計劃剛出來的時候很 吸引人﹐時間長了﹐也就沒什麼用了﹐該想點新的主意了。這新的主意就是新型的轎車Malibu 和 Malibu Maxx﹐查爾透露﹕汽車公司這麼做是為了和外國汽車廠競爭﹐爭奪中型車市場。

日本汽車一般都是4﹑5年出一個新型號﹐出一個新的Accord﹐出一個新的Camery﹐每次出來的新型號都比原來有很大的改觀和進步﹐擋次越來越高﹐通用汽車在這方面有點跟不上了﹐現在他們推出的新車就是在彌補過去做的不足的地方。另一家美國汽車廠-克萊斯勒也不甘落後﹐推出了大功力的新車﹐汽車引擎有3百馬力﹐而福特汽車正好相反﹐推出了省油的Escape 越野車。不過﹐要想吸引顧客並不容易﹐歐洲和亞洲的汽車廠都對美國市場虎視耽耽﹐他們也沒有什麼吸引人的促銷計劃﹐但卻在慢慢擴大自己的市場份額。我是李世海﹐新唐人電視台綜合報道。-謝謝李世海。現在還有一點時間﹐跟大家說說美國的石油大王洛克菲勒﹐洛克菲勒是美國19世紀的三大富翁之一。他不但有錢﹐而且長壽﹐活到98歲﹐一生的慈善捐助更是高達7億5千萬美元。這位大富翁平時花錢卻十分節約。有一次﹐他坐公共汽車缺一毛錢﹐就嚮祂的秘書借﹐秘書說﹐一毛錢不算什么﹐不用還了。洛克菲勒卻﹕把一塊錢存在銀行里﹐要整整兩年才有一毛錢的利息呢！ 還有一件事。洛克菲勒習慣到一家固定的飯店吃飯﹐一般都給服務員一毛五的小費﹐有一天﹐不知何故﹐
祂隻給了5分錢﹐那個服務員埋怨說﹕“如果我像你那么有錢的話﹐我絕不吝惜那一毛錢。”洛克菲勒笑了笑說﹕所以你只能一輩子做服務員哪。這位億萬富翁對金錢的看法是﹕我非但不做錢財的奴隸﹐而且要把錢財當作奴隸來使用。

各位觀眾朋友們﹐這一次一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是東方﹐咱們下次節目時間再見。(//www.dajiyuan.com)