【大紀元5月20日訊】〔自由時報記者段蓁蓁╱專訪〕「台灣唱片公司太不爭氣了，老愛讓歌手唱翻譯歌曲，又不肯出高價製作專輯，錢都花在宣傳上，不知檢討，還怪消費者買盜版！」小安與畢國勇這對難兄難弟昨天冒著被各家唱片公司封殺的危險，痛陳台灣唱片工業的缺失，不但高呼「盜版萬歲」，更踢館踢到自家唱片公司頭上！

　小安是台灣新一輩的創作人，作品深受不少歌手歡迎，尤其是張學友，更稱讚小安是他「音樂上的師父」。

　三年前，小安懷抱著夢想從台中搬到台北，決定做個專職的創作人，與好友畢國勇埋首創作。但是，大環境不景氣、商業市場的成規又讓兩人四處碰壁，曾經過著舉債度日，過一天算一天的日子。

　明知自己還是個小蝦米，沒有能力改變大環境，但兩人仍決定公開說出音樂創作人的悲哀，小安甚至說，就算因此被封殺、沒有下一張專輯，他也認了！

　外國月亮真的比較圓？

　首先，小安對於許多唱片公司愛用翻譯歌的做法很不以為然，「台灣唱片公司喜歡用韓國的rap、hip-hop翻譯歌，其實本土創作者很久以前就會寫這類作品，但唱片公司太過保守選擇不用。等到韓國流行，我們再買人家作品來用，根本是本末倒置！」

　畢國勇也附和，並舉例說范逸臣、ENERGY、潘瑋柏都喜歡用翻譯歌，「這些翻譯歌在台灣都聽得到，難怪大家寧願買盜版或國外唱片，大環境當然愈來愈差！」讓外國人賺大錢，等同慢性扼殺本土創作人的心血，他們真的很不解。

　其次，兩人喊出「盜版萬歲」的口號，「很多爛人做爛音樂，交出爛作品，難怪大家要買盜版，可見專輯一定讓消費者覺得沒價值！」小安很老實地說，他雖然是音樂人，卻不敢說出反盜版的口號：「很多人電腦裡的軟體不都是盜版嗎？很多歌手也都穿仿冒品啊，憑什麼教大家買正版專輯？」

　加強品質才能杜絕盜版

　如果小安親眼見到有人買他的盜版專輯，他絕對不會覺得氣憤：「盜版品質差，但消費者仍愛買盜版，可能是我的音樂品質還不夠好，讓他覺得買盜版就夠了。我應該好好加油，加強創作品質才對。」他們覺得市場差不是盜版的錯，而是音樂本質不夠好。

　再者，國際唱片公司從今年起訂出創作人預付版稅公定價，他們也認為是讓創作人活不下去的做法。

　小安說，市場不景氣，賣歌很難，好不容易賣出去才賺到三萬元，「如果分開算，曲一萬八、詞一萬二，這能活命嗎？」畢國勇也說，一張專輯製作費不過三、四百萬，卻要花兩千萬宣傳，「回歸音樂本身才是重要的，拿走創作人的錢花在宣傳費上，只會惡性循環！」

　小安甚至說，他根本沒有出片打算，在環球推出的首張專輯「浪費愛情」也並非完全滿意，「學友哥會注意到我，也是因為我的快歌，但為了市場，只好迎合市場唱抒情歌！」他強調，沒有一個人能知道消費者要什麼，只要有好音樂，就能刺激消費，呈現出多元的聲音，台灣唱片市場才有機會復甦。

　唱片公司看法分歧

　踢館踢到自家唱片公司頭上，總監范智超不以為意，「站在經營者立場，本來就跟創作人不太一樣，大家各退一步才會有好成績。」他一直勸小安，闖出名氣後再發揮自己的意見，才會獲得更多共鳴，「大家不認同你，任憑你怎麼說都是譁眾取寵。」

　范智超說，環球歌手愛用翻譯歌不是他樂見的，「問題是，台灣創作者擅長抒情曲，表演型的快歌作品有限，我也想用本土作品啊，但教我到哪裡找啊？」

　范逸臣所屬豐華唱片副總李世忠也贊成范智超的看法：「范逸臣之所以唱『百慕達』，也是因為請一堆創作人寫十多個版本仍不滿意才選擇唱的，外國歌曲很貴耶，我沒這麼神經吧！台灣創作人斷層嚴重，找好歌實在不容易啊！」

　宣傳費大手筆不得已

　新力唱片總監劉天健強調，預付版稅訂公定價格的確需要再商榷，如果像美國有配套措施，較不會引起創作人杯葛。

　至於宣傳費大於製作費的做法，劉天健只能說是大環境的關係，「美國歌手的專輯製作費一千多萬，但卻花了上億宣傳，不也是一樣嗎？」對於唱片公司愛用翻譯歌的問題，劉天健只能勸國內創作人要多加油，「好的作品不會被埋沒的，少花時間抱怨，多花時間創作。

　對於唱片公司而言，不會因為要給本土創作人機會，耳朵水準就降低，有實力，就要跟國外作品一較高低啊！」 (//www.dajiyuan.com)