(//www.tvsmo.com)
【大紀元5月14日訊】大紀元記者宋惠編譯報導/澳大利亞人(The Australian)5月12日發表中國通訊記者發自山西省韓家嶺的報導說﹐中國的公共衛生系統殘破不堪﹐薩斯已使得古老的宗教儀式和治療復活。

*會說話的奇蹟寶寶

報導說﹐在中國鄉村，人民瞭解要預防不受呼吸器官疾病殺手薩斯的威脅幾乎是一項奇蹟﹐於是他們發明了一個會說話的奇蹟寶寶。

這個故事上週透過手機簡訊傳遍整個遭薩斯侵襲的山西省。故事說：在5月6日那天﹐一個剛出生的新生兒，開口說話：「在半夜喝綠豆湯，薩斯就不會傷到你。」謠言導致一波綠豆熱潮。大同市的一個店家說那一天的生意比平常還高20倍。

山西是中國第三薩斯重襲區，有超過410個確定病例，大多在省府太原。沒多久，當地報紙在頭版刊文反駁神奇綠豆湯的謠言，該文稱它沒有科學根據。在別的地方，散播類似謠言的人已遭逮捕。

整個中國的農村，老百姓因為極度的恐懼紛紛尋回傳統的迷信，諸如放鞭炮，祈禱，或念咒以求遠離瘟神。

*公共衛生系統殘破不堪

不過﹐報導卻指出﹐念咒跟喝咒語水似乎比中國殘破不堪的公共衛生系統提供更多的保護。忽視了20年的公共衛生系統，許多的缺失早已為眾人詬病。中國總理溫家寶也警告：「農村基層醫療設施很弱，技術能力未達到應有的水準，也還沒有傳染病監視系統。」

山西韓家嶺的村民知道這點。

一位18歲的學生韓志凌（Han Zhiling）說：「如果我們生病了，像流行感冒的小病，我們通常待在家裡，吃一些診所拿的藥。如果病得很嚴重，診所的人會來我們家打針。」自從學校因為薩斯停課後，他現在閒著沒事做。

附近的診所實際上是兩間破舊的水泥地房間，裡面有一個煤爐，兩個鐵的擔架，一些放藥丸的架子，加上櫃臺上的一個算盤。然而，醫護人員不在那兒。他被派到很遠的「抗薩斯」高速公路檢查站。在那兒，所有的工作人員，從單個面罩到全身的塑膠套裝，排成一列防護網，記錄遊客的詳細資料，量體溫，將汽車噴消毒劑。

在韓家嶺，村民一看到靠近的訪客就將他們趕走。周圍的餐館全部關店以避免吸引過客停留。另外，還在泥土路上放了一根斷了的路燈桿擋住入口。韓家人說：「我們擔心你是沒有經過檢查來的外來客，萬一你是從北京來的呢？你的處境會很危險。」

報導說﹐韓家嶺附近的一個村有兩位感染薩斯的病患，從做臨時工的內蒙古回來，被帶到大同市的醫院，使得這個城市確定病例總共有5個。

這裡的村民5年前還住在洞穴裡，直到他們的洞穴因為洪水崩塌才搬到新的地點。現在，面對新的威脅，他們等待著類似的救援。他們知道他們付不起醫療費。高月愛（Guo Yueai）牽著她剛學走路的小嬰孩韓序生（Han Xusheng,）說到：「如果國家不能照顧我們，我們就只能等死。」

附近曾經有一座醫院，但是幾年前被拆除了。現在最近的一家醫院約在20公里外的隔壁省份。

*高度警戒不安

報導指出﹐估計約有2400萬的農工，當局擔心他們有許多在大城市如廣東跟北京做臨時工，帶著這個疾病回到了他們的家鄉。

在河北省深景市（Shenjing）的基礎市立醫院，6個床位要服務鄰近47個的村。過去6年來，工作人員從54個人降到32個人。一位姓齊的主管說：「我們處在高度警戒〔對抗薩斯〕，我感覺這裡好像在作戰。」當被問及對溫總理擔心基層衛生系統不健全的看法時，另一位主管答道：「這不是我們該討論的。」

在送記者出門時，他謹慎地說到：「我們現在所做的完全服從上級的領導。」過去一週，超過120個省級跟地方衛生官員因抗薩斯怠忽職守而遭革職，很難明確有誰能再令他安心。(//www.dajiyuan.com)