【大紀元5月1日訊】(美國之音記者拉莫特開羅4月30日報導) 美國國防部長拉姆斯菲爾德星期三在巴格達告訴伊拉克民眾，聯軍部隊在那裡是為了協助建立穩定與安全，幫助他們成立自己的政府。
*聯軍在伊只作停留必要*
國防部長拉姆斯菲爾德承諾，美國將協助伊拉克民眾完成政權過渡，從暴政走向自由，美國會幫助他們掌控他們自己的國家並且成立一個新的政府。拉姆斯菲爾德對伊拉克民眾的講話，是在薩達姆侯塞因的一個總統宮內錄制的。這個地方現在已經成為美國領導的聯軍部隊在伊拉克的指揮部。拉姆斯菲爾德的講話透過一個美軍的廣播站傳達給伊拉克民眾。在聲明當中，拉姆斯菲爾德做出承諾，聯軍部隊只會在伊拉克停留必要的時間，除此之外，一天都不會多待。稍後，他向那些在伊拉克首都的美軍部隊發表講話，讚揚他們拯救了伊拉克。
RUMSFELD：”You’ve liberated a people….”
拉姆斯菲爾德說：“你們解放了一國的人民。你們把一個凶殘的獨裁者趕下台，並且終結了他對自由國家造成的威脅。你們戰勝了死神和沙塵暴。不像世界上許多其他的軍隊，你們來這裡不是為了征服，而是為了解放，而伊拉克人民了解這一點。你們推動了事件的發展，這些事件毫無疑問會塑造伊拉克國家的發展、伊拉克人民的命運乃至整個地區的前途。”拉姆斯菲爾德說，推翻巴格達政權的行動也許做為最快的一次作戰行動而載入現代軍事史冊，但是他表示，美軍在伊拉克的工作遠遠還沒有完成。
RUMSFELD：”The remnants of that regime…”
拉姆斯菲爾德說：“我們必須從這個國家的任何角落，把薩達姆政權的殘渣余孽徹底鏟除。我們必須找到和打擊前政權的殘餘勢力。我們必鬚根除和消滅在這個國家運作的恐怖網絡。我們必須協助伊拉克民眾重建基礎設施。我們也必須協助提供穩定與安全，這樣伊拉克人民才能成立一個過渡政府、然後最終成立一個以政治自由、個人自由和法治為基礎的自由的伊拉克政府。”
*呼籲伊民眾抓獲復興黨要犯*
拉姆斯菲爾德呼籲伊拉克民眾協助抓獲前執政黨[復興黨]的首要分子，徹底消除他們的影響力。拉姆斯菲爾德還表示，在伊拉克的外國武裝人員必須被逮捕，因為他們正企圖劫持這個國家。
自從美國領導的聯軍在三個星期前攻下巴格達以後，國防部長拉姆斯菲爾德是走訪巴格達的層極最高的美國官員。拉姆斯菲爾德預計將從巴格達飛往阿富汗。美軍2001年末在阿富汗進行了一次類似的解放行動。
(//www.dajiyuan.com)
