(//www.tvsmo.com)
亞洲煙草教育、癌症預防研究中心(ATECAR)由國家癌症研究所資助，主要是面向亞裔美國人，通過研究，培訓和教學以及社區活動來加強煙草的控制，普及癌症以及癌症的診治和預防的相關知識，服務於美國亞裔社區。
　　ATECAR與天普大學、國家癌症研究所及其它研究所和亞洲社區組織都有合作。ATECAR的主席馬學勤（Dr.GraceMa）博士是天普大學副教授和健康教育專家(CHES：Certified Health Education Specialist)。中心每年發表大量研究論文，同時提供五種語言──越南語、柬埔寨語、朝鮮語、中文和英文的社會教育活動。
　　從本週開始ATECAR將在本報刊登有關癌症臨床研究（cancer clinical-trials)系列文章，並希望以此來幫助大費城地區華人更好地瞭解癌症的相關知識，為大費城地區華人的健康盡一份力。
　　(ATECAR網址：http：//www.temple.edu/atecar/ 電話：2157875432)

來自醫生的話：
　　癌症不只是與癌症病人和他們的家屬有關，癌症其實和我們每一個人都相關。因為現在的醫療和保健手段還不能夠使人們擺脫這樣的陰影：在將來的某一天，癌症也許會悄然侵入自己或深愛的家人的體內……臨床研究所獲得的知識可以加深我們對癌症的瞭解，使得我們向最終戰勝癌症邁出更深的一步。

　　甚麼是癌症?
人體是由細胞組成的，正常情況下，細胞分裂是為了補充人體的需要。而當癌症發生的時候，細胞會無限制的分裂生長。從一個正常細胞演變成一個腫瘤細胞需要一系列的基因的變化，最終這種突變基因所導致的無控制增長可發展為良性或者是惡性的腫瘤。癌症就是所謂的惡性腫瘤,可能會侵入和毀壞周邊的組織，甚至會轉移到身體的各個部位。而良性腫瘤不會轉移，通常只可能會損害局部的組織。

　　甚麼是癌症的高危因素?
癌症高危因素可能說明有更大的可能性患上癌症，但它並不意味着一定會得癌症。
　　有些人會因為他們有一種或是有幾種癌症高危因素而比別人易於患上某種癌症。
　　目前對於癌症高危因素在形成癌症中所起的作用還在研究當中，有些高危因素與某一種癌症非常相關，有這種高危因素的人會非常有可能患上這種癌症，而有的高危因素只是與某種癌症有一點相關。

　　癌症高危因素分為四大類：1，生活方式和行為因素。有些行為可能會導致人更容易患上某一種癌症。例如吸煙和肺癌非常相關，過分暴露太陽光和一種皮膚癌—–黑色素癌有關。
　　2，遺傳因素。因為有些改變了的基因可能會由父輩遺傳給後代，使得某些癌症具有家族聚集的現象。比如突變的基因BRCA1和BRCA2就和乳腺癌有關。
　　3，環境危險因素。有些癌症和環境中的致癌物質有關。有的人會因為在工作場所暴露於致癌物質而導致某種癌症高發。
　　4，醫學高危因素。有些健康問題會導致某種癌症高發。比如肝硬化和肝癌相關，腸息肉和腸癌有關。

　　你知道嗎?
在美國每年至少有五十萬人死於癌症—–平均每天1500人。
　　每四個死亡的人中就有一個死於癌症,每年一百萬人以上將被診斷患有癌症。1980年以來，癌症已經成為女性亞裔美國人的頭號殺手,1980－1993年亞裔美國人或者是太平洋島嶼居民中，婦女的癌症死亡率增加了240％，而男性的癌症死亡率增加了290％。如果您對癌症和癌症的臨床研究有疑問，請您撥打國家癌症研究所的癌症諮詢電話1－800－4－CANCER(1─800─422─6237)以獲得更多的資訊。

　　楊醫生信箱：如果您對臨床研究還有疑問，請將您的問題寄到如下信箱：The Epoch Times P.O. Box 42547，Philadelphia，PA 19101。
　　您的問題一旦被刊出，我們將有特別禮物贈送。

　　請注意查看下一期星期五的大紀元，我們將向您介紹癌症臨床研究的相關內容。
(//www.dajiyuan.com)