(//www.tvsmo.com)
【大紀元2月11日訊】曾經連續四年排名世界第一的女子網球名將價吉斯(Martina Hingis)在2月7日宣佈退出網壇，她表示自己無法克服腳腕的傷痛。
　　這位現年22歲的「瑞士小姐」對法國《體育隊報》記者說，她無法看到自己返回賽場的前景，目前也沒有返回賽場的計劃。
　　辛吉斯說，「對我來說，這已經結束，但生活還在繼續。我已經沒有能力做頂尖運動員需要做的事情。我處在頂峰這麼長時間，我知道那樣的要求，我是沒有能力做到的。」
　　辛吉斯要求人們不要為她感到遺憾。她說，「我很高興，我才22歲，生活就在前面，我唯一不能做的事情就是參加競賽了。」
　　但是辛吉斯似乎沒有把話完全說死，還留下了一點點有朝一日返回賽場的可能。她說，「我不會返回賽場了，至少不是現在。」
　　現在，辛吉斯在蘇黎世附近的一個小鎮上安靜而愜意地生活著，在當地大學進修英語，還想學習另一些自己喜歡的東西。她喜歡騎馬，最近剛買了一匹8歲的小馬。辛吉斯表示，這是送給自己的「退役禮物」。
　　辛吉斯在1997年贏得4項大滿貫賽事中的3項，從而登上女子網球世界第一的寶座﹐她職業生涯的獎金達到1800萬元。
　　她初次贏得澳大利亞網球公開賽女子單打冠軍時的年齡為16歲3個月，成為20世紀贏得大滿貫賽事單打冠軍的最年輕的網球手。
　　在1997到1999年間，她3次贏得澳大利亞公開賽，1次贏得美國公開賽，1次贏得溫布爾登網球賽冠軍。
　　但是﹐連年的征戰使辛吉斯付出了健康的代價﹐小小年紀就滿身傷痛。2001年10月，辛吉斯右腳腕接受手術治療，在7個月後其左腳腕接受了同樣的手術。她在2002年再次進入澳大利亞網球公開賽單打決賽，但是輸給了當時的世界頭號選手卡普裡亞蒂。
　　辛吉斯已經連續3年沒有贏得大滿貫賽事，並且在去年10月被擠出世界前10名，這在過去6年內尚屬首次。
　　雖然辛吉斯退役的決心很堅定，但她的經紀人懷德曼卻認為現在做任何決定都為時過早。「我的想法是，不論是誰，當她只有22歲時，是不能說自己肯定到了退休的時候，因為誰也不知道未來會怎樣。」懷德曼在接受美聯社記者採訪時如是說。
　　懷德曼樂觀地說：「或許，就像她宣佈退役一樣，有一天，馬蒂娜會突然決定，又要上場了。」◇
(//www.dajiyuan.com)