【大紀元12月8日報導】（中央社記者謝震南東京八日專電）日前因帶狀 (病字中的丙改為包)疹住進宮內廳醫院治療的日本太子妃雅子，今天出院返家休養。宮內廳表示，由於雅子的精神和體力都顯得有些不濟，因此，儘管明天是雅子的四十歲生日，皇室方面將沒有任何慶生活動。

雅子是在本月初突然發現頸後和下顎部分出現疼痛和小水痘，立刻接受服藥和一天三回的點滴注射治療，但後來為了慎重起見，又輾轉住進宮內廳醫院持續觀察。

日本媒體報導，七日下午結束點滴注射的雅子，今天在醫師的同意下返回赤 (土+反)的「東宮御所」繼續休養。由於雅子仍顯得疲憊和虛弱，因此，原定明天舉行的雅子四十歲慶生活動將予以取消。宮內廳指雅子的精神和體力不濟，主要是平素忙於參加公式活動及照顧掌上明珠、剛滿兩歲的愛子，一根蠟燭兩頭燒的雙重壓力導致。