【大紀元12月7日訊】 編譯張其賢特譯╱東京銀座的「大全壽司店」，並沒有遠近馳名的料理，也沒有絡繹不絕的食客。然而這間小小的店面，對某些拘謹羞怯的東京上班族來說，卻具有不可取代的意義。因為就在這裡，他們找到了和自己共度一生的人。

　東京的都會男女，多半因工作太忙而沒有時間約會。日本人也很少在不經親友介紹的情況下和生人見面。當這些緊繃的上班族總算有點社交生活時，他們只和熟的朋友黏在一起，很少接觸陌生人。正因為如此，年過三十還單身的青年雅痞其實相當普遍。

　「大全壽司店」只有九個座位，老闆大前守(譯音)先生對他的客人卻有比端上九份壽司更多的關心。滿頭銀髮，臉上皺紋縱橫的他，親切的笑容裡帶著幾分哲人的睿智：「日本上班族實在太忙，因此忘了談戀愛和享受人生」；「他們想結婚，可是遇不到對象或沒有勇氣，所以我就設法給他們製造機會，把他們向紅毯的那一端推近一點」。

　在壽司店裡，常有小姐們一面吃壽司，一面聊起找不到男友的煩惱，這時大前先生就會豎起耳朵傾聽，然後悄悄觀察講這話的人。他微笑表示，來他店裡吃飯不像參加聯誼派對，男女都不會刻意裝出最好的一面，「當我站在料理檯後面時，我可以一眼看透人們的臉」，「客人常會喝醉，這時他們就會講出真心話，或是不加掩飾地說起自己的感覺。這時我就會知道，這位小姐的個性是如此，她工作太忙，她正在找可以交往的人等等」。

　遇到這樣的時刻，大前先生彷彿在說話人的手腕上，看到一條又粗又紅的紅絲線。日本人相信姻緣是命中注定，男女生來手上都繫有一條紅線，他們所要做的只是找到紅線彼端的那個人結為夫妻。

　大前先生決心幫客人尋找紅線那端的那個人。他撮合的第一對男女，男方是三十七歲的公務員中川，女方是三十一歲的銀行出納員留美子。大前先生注意到中川為人誠懇穩重，心地又好，因此得知他尚未結婚時十分驚訝。這一天，留美子在店中哀悼自己年過三十，卻連個男朋友都沒有。大前先生聽到了，便花了一整個下午觀察留美子，最後確定她有很好的個性。第二天，留美子在辦公室裡接到大前先生打來的電話：「我認識一個很適合妳的對象，妳最好來一下見見他。」去年十月，中川和留美子步入禮堂。

　大前先生至今已撮合了三對男女，中川和留美子是第一對開花結果的人。他自己目前一個人過。七年前，他經營的一家餐廳隨日本經濟的泡沫化倒閉，他的妻子也離他而去。大前先生表示：「我還是愛著我的妻子，可是女人一旦決定出走，就不大容易回頭。」

　他自己的痛，並未影響他對別人的關心。對於店裡來來往往、忙碌又孤寂的都會男女，他致上衷心的祝福：「現代男女漸漸忘記生命中自然而然的東西。我希望他們有一個幸福美滿的婚姻生活。」(//www.dajiyuan.com)