【大紀元12月4日訊】（法新社里斯本三日電） 一九九八年起為有線電視新聞網（CNN ）主持每日播出的一個極受歡迎的體育性節目「世界體壇」而聲名大噪的平托說，他計畫於今年年底辭去美國的工作，返回祖國葡萄牙。

二十八歲的平托告訴葡萄牙路沙新聞社說，在美國這段期間是他事業最美好的歲月，但他很想返回葡萄牙與親友團聚。

他說，他將繼續為CNN服務，擔任CNN駐葡萄牙記者，還會主播明年歐洲杯足球賽決賽。

平托今天與葡萄牙有線電視體育台SPORT TV簽約，定一月四日為該台推出一個節目。

平托是十一月三十日在里斯本舉行的二００四年歐洲國家杯足球賽抽籤儀式中的兩位主持人之一。

平托於一九九八年在亞特蘭大加入CNN之前，曾在里斯本擔任葡萄牙電視台RTP新聞及體育節目主持人。(//www.dajiyuan.com)