【大紀元12月28日訊】(美國之音記者中文部報導)中國著名表演藝術家、翻譯家英若誠星期六凌晨在北京協和醫院去世，享年74歲。 英若誠1950年畢業於清華大學外文系，後考入北京人民藝術劇院，在話劇舞台和影視界活躍多年，當過文化部副部長。英若誠幾十年來塑造了許多令人難忘的人物，如《龍鬚溝》裡的三元茶館掌櫃、《駱駝祥子》中的車廠主劉四、《茶館》中的老劉麻子和小劉麻子等。

學英語出身的英若誠還在戲劇的翻譯上做出了巨大貢獻。他曾經把莎士比亞的《請君入甕》、米勒的《推銷員之死》等西方名劇翻譯成中文，並將中國名劇《茶館》、《王昭君》等翻譯成中文。八十年代，英若誠多次在美國大學講學。

北京一些文藝界人士說，英若誠是多才多藝、獨一無二的藝術家。也有人說，英若誠是以北京人藝為核心的中國一代戲劇家的代表。

(//www.dajiyuan.com)