【大紀元記者沙泉12月16日紐約報道】13日中午時分，在中國城的華埠商業輔助中心，「掌握生意成功的秘訣」培訓班舉辦了一個熱鬧親切的畢業儀式，向今年畢業的19位學員表示祝賀，同時邀請了相關部門的專業人士講話，向這些學員提供更多的資訊和鼓勵。

該培訓班每年一次，由商業輔助中心主辦，紐約州經濟發展局贊助，今年是第七次。其目的是協助有意創業或生意剛剛起步的亞裔等少數民族裔、新移民及婦女掌握成功經商所需的基本技能，解決經營中遇到的各種實際問題，並學會如何利用政府、銀行以及其他相關機構所提供的各種服務和資助。培訓班全部由英文授課，全部課程共計60小時，週末上課，每次6小時。學員修滿全部課程後可獲得畢業證書並可獲得中心商業顧問「一對一」的繼續輔導和諮詢。

本次培訓班19名學生，70%多是華裔。來自臺灣的秀芬女士說：『來到美國想做點生意，但人生地不熟，相關法律也不知道，從這個培訓班我學到了很多東西，獲得了很多資訊，特別是財政，電腦知識方面。』

居住在布魯克林從事電腦網路事業的Tong先生表示：『這個培訓班給了我我所需要的技術去發展我自己的小公司，同時幫助我和其他商業人士聯繫，為未來的發展提供了更多的契機。』

華埠商業輔助中心為非營利機構，長期致力於華埠中小企業的成長和發展，解決經營中的困難，並引導中小企業獲得政府、銀行及其他機構的幫助。自1987年成立以來，已幫助數千名中小企業和個人創業者解決小商業創辦和經營中遇到的各種問題。諮詢請電：212-966-7328。(//www.dajiyuan.com)