【大紀元12月16日訊】(美國之音記者何宗安報導) 美國總統布什說，捕獲薩達姆是伊拉克歷史上一個黑暗和痛苦時代的終結。星期六晚上，美國軍隊未放一槍一彈的情況下，找到了躲藏在一個小地窖裡面的前伊拉克領導人薩達姆。

布什總統在白宮說，捕獲薩達姆對以美國為首的聯軍在伊拉克的使命至關重要。

Bush :“I have a message for the Iraqi people….”

布什說：“我要向伊拉克人民傳達一個信息，你們永遠不用再害怕薩達姆的統治了。”

可是布什總統接著說，星期六捕獲了薩達姆並不是說伊拉克的暴力活動就會終止。

Bush :“we still face terrorists who would rather”

布什總統說：“我們仍舊面對恐怖主義分子。他們仍將繼續殺害無辜的人民，而不願意接受中東心臟地區自由的來臨。這些人是美國人民的直接威脅。他們必將被打敗。”

美國駐伊拉克行政官布雷默星期天晚上在巴格達正式宣布逮捕了薩達姆。

Bremer :“Ladies and gentlemen, we’ve got him.”

布雷默說：“各位女士和先生，我們抓到他了。”

*束手就擒毫無抵抗*

星期六晚上，薩達姆在他的家鄉提克里特外面一個農莊附近一個小地窖中被逮捕。逮捕他的美軍那個師的師長奧迪耶諾少將說，他們找到了被趕下台的伊拉克領導人薩達姆，他身上帶著一把裝有子彈的手槍。奧迪耶諾少將說，行動中未放一槍一彈。奧迪耶諾說: “他藏在一個地洞下面，無法抵抗。所以，他就像一支老鼠那樣被捉到。”奧迪耶諾將軍說，美軍根據一名接近薩達姆的人提供的消息採取了行動。他說，看來薩達姆並沒有直接組織抵抗活動，因為他們沒有在薩達姆躲藏的地方發現任何通訊設備。

美軍在伊拉克的最高軍事指揮官桑切斯中將說，美軍當局確信他們抓到了他們要抓的人。桑切斯 說：“我們在就薩達姆的身份做最後的確定。但是， 正如大家都看到的，我們肯定抓到了薩達姆。其他一些在押人員證明瞭他的身份。” 桑切斯還說，美國當局正在一處不公開的地點審訊薩達姆。

在美軍播放的錄像片中，薩達姆鬍鬚滿腮，頭髮凌亂。在一名醫生給他做檢查時，薩達姆沒有任何做抵抗。錄像片還播放了薩達姆的鬍鬚剃光後的樣子。今年三月伊拉克戰爭開始時，薩達姆就沒有公開露過面。自從那個時候以來，不時傳出薩達姆死亡或被捕的消息。

*槍聲四起歡欣慶祝*

美國之音記者阿利莎柳從巴格達趕到提克里特進行採訪。她說，她在街上看到人們興高採烈的樣子。阿利莎柳說：“在這裡，到處都能看到人們慶祝的場面。就在我離開巴格達的時候，我聽到接連不斷的槍聲，慶祝的槍聲。在薩達姆被捕的消息最後證實後，伊拉克人民似乎才如釋重負。當然，在巴格達以及其它一些地方，在伊拉克的南部，在巴士拉，尤其是在以什葉派教徒為主的地區，這對他們來說，肯定讓他們非常寬慰，因為薩達姆曾殘酷鎮壓什葉派教徒。

*布萊爾期望伊拉克團結和解*

現在世界各國發出了道賀的聲音。美國在歐洲最堅強的盟友英國首相布萊爾說，被推翻的伊拉克領導人的權力已經一去不復返，不會捲土重來了。

Blair :“Where his rule meant terror and division.”

布萊爾說：“他的統治就是恐怖、分裂和殘暴。我們要使逮捕薩達姆為所有伊拉克人民帶來團結、和解與和平。”

歐洲各國領導人，甚至公開反對伊拉克戰爭的那些國家的領導人也做出了支持逮捕薩達姆的反應。在中東，以色列做出了歡欣鼓舞的反應。巴勒斯坦權力當局卻格外沉默。中東地區其它國家的政府說，他們希望逮捕薩達姆會幫助伊拉克人民為這個戰爭蹂躪的國家恢復法律和秩序。與此同時，伊拉克的暴力活動仍在繼續。星期天以來，伊拉克又發生一系列爆炸事件。
(//www.dajiyuan.com)