【大紀元12月15日訊】大紀元編譯報導/英國電訊報(Telegraph.co.uk) 12月14日發表了一篇題為“中國是如何幫助伊拉克對抗美國的”的文章。該文章中提到了<<薩達姆﹕恐怖之王>>一書的作者Con Coughlin說﹐北京的防空技術在聯軍空襲伊拉克前就已經轉給了薩達姆。

文章說﹐中國軍事顧問在聯軍發起“伊拉克自由”( Iraqi Freedom)攻勢的前幾個月中﹐對協助薩達姆的空中防禦工事抵抗聯軍的空襲扮演了關鍵角色。透露這個消息的就是上星期揭露薩達姆擁有大規模殺傷性武器的陸軍上校阿爾達巴(Al-Dabbagh)。

文章說﹐阿爾達巴上校上周是通過英國電訊報獨家揭露薩達姆擁有大規模殺傷性武器能力的。他說他在2002年同一些中國空中防禦專家一起共事，並在今年初設計方案阻止聯軍的空中打擊伊拉克的空防設施。阿爾達巴當時是在伊拉克西部沙漠上指揮空防。他說，“他們是2002年春天到達的。”中國專家受到了薩達姆的親自歡迎，有一些人甚至蓄起鬍子、圍上阿拉伯頭巾以便看起來更像伊拉克人。

文章說﹐據信薩達姆同北京達成了秘密的軍事協議﹐以在聯合國國安理會上反對伊拉克戰爭。這是對聯合國在上次海灣戰爭後實施的對伊制裁的公然違犯。

文章說﹐這個秘密軍事協議後來在2001年後期因聯軍的戰鬥機攻擊和摧毀幾座伊拉克的雷達設施而受挫﹐當時聯軍的飛機在伊拉克南部的禁飛區巡邏。“薩達姆因此都快要瘋了﹐”阿爾達巴回憶說﹐“他說﹐‘如果我們不趕快行動起來﹐伊拉克就不再會有雷達剩下了’。”

文章說﹐起初薩達姆僱用了十幾個塞族空防專家﹐每人每月支付十萬美元﹐來幫助設計一種能讓伊拉克的雷達設施免受攻擊的方法。但後來他們的合同被終止﹐因為他們想設計的游動雷達系統因找不到足夠大的卡車來裝這些設備而失敗。

據阿爾達巴稱，中國方面設計了一個複雜的空襲引誘裝置，迫使聯軍戰機發出的導彈擊中錯誤的目標。

“中國的裝置一個只要25美元﹐但非常成功。”阿爾達巴說﹐“當美國飛行員認為他們擊中了伊拉克雷達設備，其實他們打中的是價值25美元的引誘裝置。”

文章最後說﹐阿爾達巴在上周透露這些消息後遭到死亡的恐怖威脅﹐現在藏匿于伊拉克某處。他說薩達姆對該引誘裝置非常高興﹐並當面謝過這些中國技術員。這些中國人為維護一個暴君跳了一場漂亮的東方舞蹈。(//www.dajiyuan.com)