【大紀元12月15日訊】〔自由時報編譯張其賢╱綜合十四日外電報導〕前伊拉克獨裁者薩達姆被美軍生擒的消息宣佈後，美國總統布什十四日(台北時間十五日凌晨一點過後)在白宮發表正式談話，表示薩達姆將接受司法審判。布什說：「伊拉克歷史上一個黑暗痛苦的時代，現在已經結束。充滿希望的一天已經到來。全體伊拉克人現在可以站在一起唾棄暴力，建立一個新伊拉克。」
布什強調，「我要給伊拉克人民一個訊息：你們再也不用恐懼薩達姆的統治了」，「先前的獨裁者，現在將面對他曾經不讓幾百萬人享有的司法正義(意指審判)」。
布什說，薩達姆落網，「對一個自由伊拉克的興起至為重要」。此事不只代表薩達姆已走到末路盡頭，也代表所有以他之名進行的荼毒屠殺人民之舉的結束。
布什向伊拉克人民表示，聯軍的目標和伊拉克人民的目標是相同的，那就是「你們國家的主權、你們偉大文化的尊嚴，以及每位伊拉克公民過更好生活的機會」。
布什不忘指出，「我也要給美國人民一個訊息：薩達姆的落網，不代表伊拉克境內暴力衝突的結束。我們仍面對那些恐怖份子，他們寧可繼續屠殺無辜人民，也不願接受自由從中東的心臟地帶升起」，但「他們將被擊敗」。
〔編譯魏國金╱綜合華盛頓十四日外電報導〕美國一名資深官員指出，布什總統在十三日中午便獲知美軍可能生擒薩達姆，翌日清晨則確認薩達姆落網屬實。白宮發言人麥克里蘭說，布什確認薩達姆落網後表示，這是「多麼令人高興的一天，伊拉克人民解脫的一天」，他並立即致電告知多國領袖。
雖然擒獲薩達姆是布什總統任內最大的成功，不過白宮官員並不認為伊拉克的游擊暴動已可告一結束。
布雷爾：伊拉克新時代開始
〔編譯陳成良╱綜合十四日外電報導〕伊拉克前獨裁者薩達姆躲避聯軍追緝八個多月後終於落網，世界各國領袖都歡欣鼓舞，不只揮軍攻占伊拉克的美國和英國、澳洲等盟國叫好，原本反對攻伊的法國和德國也表示歡迎，各國都希望薩達姆被捕有助飽受戰火蹂躪的伊拉克穩定下來。
在伊拉克戰爭中支持美國總統布什最力的英國首相布雷爾發表聲明說，這對伊拉克人民是個大好消息，掃除了長期以來籠罩的陰影，不必再擔心薩達姆政權復辟的夢魘，而薩達姆將為他犯下的罪行在伊拉克的法庭受審。
布雷爾稍後又聲明說，薩達姆被捕象徵伊拉克新時代開始，伊拉克人民如今可以相信，薩達姆的殘暴統治真的結束了，而且將由他們決定他的命運。
助美攻伊的澳洲和西班牙都興高采烈，亞洲的日本也表示歡迎。北大西洋公約組織秘書長羅伯森表示，薩達姆被捕將有助穩定伊拉克局勢。
法國、德國和俄國雖曾大力反對出兵伊拉克，但都樂見薩達姆落網。法國總統席哈克的發言人說，這是件大事，席哈克感到欣喜。俄國外長伊凡諾夫說，薩達姆被捕讓伊拉克成為更安全之地，有助於伊拉克在聯合國的積極參與之下，解決政治問題。
德國總理施若德獲悉海珊被捕後立也即向美國總統布什拍發賀電。
日本富士電視台引述政府消息人士的話說，首相小泉純一郎稱海珊落網是「一大好事」。
在中東國家方面，曾遭伊拉克併吞過的鄰國科威特同樣興奮，數千人湧上街頭跳舞鳴槍慶祝，感謝真主讓海珊被活捉，要他為犯過的罪行面對審判。伊朗與伊拉克打過八年戰爭，指責海珊對伊朗人犯過眾多罪行，表示樂見這名「罪犯」被捕。
在開羅，阿拉伯聯盟秘書長穆沙說，海珊被捕是「一件大事」，但他的命運應交由伊人決定。埃及外交部則說，沒人會為海珊的落網感到難過。
(//www.dajiyuan.com)
