【大紀元12月10日訊】(美國之音記者中文部報導) 美國的中央銀行–聯邦儲備委員會星期二決定，為了促進美國的經濟復甦，繼續把短期利率保持在45年來的最低水平。在華盛頓舉行例行會議上，美聯儲主席格林斯潘和聯邦公開市場委員會的其他成員都同意將聯邦基金利率維持在百分之一。聯邦基金利率，也就是銀行間的隔夜拆借利率，是美國聯邦儲備委員會影響經濟的主要工具。美聯儲表示，由於目前的通貨膨脹率很低，而且通貨緊縮的風險最近幾個月來大為減少，所以短期利率可以在較長的時間裡維持在較低的水平。美聯儲指出，自從十月份舉行上次例行會議以來，新的經濟數據證明美國的工業生產正在蓬勃擴展，就業市場也有所改善。

* * * * * *

美國國會眾議院通過了高達8千2百億美元的2004年聯邦政府預算，其中包括24億美元給發展中國家防治愛滋病的費用。雖然白宮希望這一法案能夠在今年年底以前通過，可是參議院是否能夠立即加以審核目前仍然難以預料。參議院多數黨領袖，民主黨人弗裡斯特不願意把參議員留在華盛頓討論2004年的預算案，直到聖誕節休會。如果這項預算案不能在年底以前通過，最早要延遲到明年1月20日國會復會時，參議院才能進行討論。

* * * * * *

根據世界經濟論壇的調查，在利用信息技術來加強經濟增長上，美國居於全球領先地位。新加坡排行第二。芬蘭及瑞典等歐洲國家在前20名中佔了11名。日本、台灣、香港及韓國都在前20名內。世界經濟論壇說，希望經濟繁榮的國家及公司都應該繼續在信息技術上加強投資，這也可能是貧窮國家趕上富有國家的最好方法。世界銀行的經濟學家蘭溫說，改善電訊設備，具有互聯網及計算機技術是最有效的打擊貧窮的方法。

* * * * * *

希望利用中國第一名航天員來發點小財的人或公司都失望了，因為北京的航天官員早已把楊利偉的形像、姓名及簽名申請了專利。這些官員希望避免人們利用楊利偉來銷售他們的產品，雖然有些廣告，日曆及撲克牌早已利用了他的名字及形像。握有這項專利權的機構是北京航天醫藥工程學院，他們要求這些公司立即停止使用楊利偉來進行商業行為，否則將對他們採取法律行動。神州五號火箭的名字已經由它的製造者–中國空間技術研究院登記了專利權。

* * * * * *

中國的第一家私營銀行中國民生銀行星期二說，他們的董事會批准明年在香港出售股票，把得來的款項用來擴充營業範圍，經營信用卡及其他生意。中國民生銀行說，部份款項還要拿來擴充份行網絡。這個總部設在北京的銀行沒有表明他們準備在香港發行多少股票。投資銀行家早先說，民生銀行將籌款10億美元。民生銀行1996年開始營業，是由多家公司聯合創辦的，其中包括一些私營公司。這家銀行2000年在上海股票交易所開始發行股票。

* * * * * *

日本第三季度的經濟增長只達到了0.3%，比早先的預測少了一半，主要原因是工業投資遠不如想像的多。經濟學家說，新發表的數字顯示了供應和需求兩方面的資料，這樣比較接近實際的經濟增長。

* * * * * *

歐盟指控印度不當使用貿易法，以不公平的手法對待進口貨品來保護印度的製造業。布魯塞爾向世貿組織提出申訴說，印度在開庭審理反傾銷案件時使用了錯誤程序。歐盟說，歐洲公司因此而受到懲罰，印度對化學藥品、藥物及紡織品徵收的進口關稅太高。

* * * * * *

德國投資人信心今年12月上升到自從2000年6月以來的最高水平，主要因為世界經濟加速增長使德國的出口增加。美國第三季度取得了20年來最快速的經濟增長，從而對德國產品的需求隨之增加。德國經濟正在從經濟衰退中復甦。

* * * * * *

聯合國發表的一份報告說，世界人口將從目前的63億在300年後增加到90億，人們必需降低生育率以免人口太多達到地球無法支持的程度。
(//www.dajiyuan.com)