【大紀元11月24日報導】（中央社記者吳協昌台北二十五日綜合報導）深受腎疾所苦的ＮＢＡ紐澤西籃網隊中鋒莫寧，由於必須接受腎臟移植手術，決定宣布退休，以避免腎疾惡化。

莫寧是在今年季外離開效力八年的邁阿密熱火隊，與紐澤西籃網簽下四年兩千兩百萬美元的合約，不過在四個月之後，去年整季受到腎疾困擾而停賽的莫寧，還是無法擺脫病魔，依舊決定退休。

三十三歲的莫寧是在電話中向他的隊友奇德透露退休的決定，奇德說，莫寧並不擔心自己的狀況，他所在乎的是，他的離開是不是會影響籃網隊的戰力。

奇德轉述他與莫寧的談話內容指出，ＮＢＡ只是一場遊戲，希望未來還能看到他的小孩馳騁在ＮＢＡ賽場上，不要感到自責，而奇德也希望未來能夠繼續與莫寧聊天、談心。

即將進行腎臟移植手術的莫寧，目前也已經在全美積極尋找適當的腎臟移植人選；過去聖安東尼奧馬刺隊前鋒艾略特也曾經在一九九九年進行腎臟移植手術，並在二００一年短暫復出。

哥倫比亞大學醫學中心的阿波爾表示，莫寧的腎臟功能會在短期內消失，就醫學上的看法，莫寧已不能再繼續打籃球，儘管他仍然自認狀況不錯，但根據血液檢查的結果，如果莫寧繼續打下去，會進入非常危險的狀況。莫寧本季在籃網隊出賽十二場，平均八分、二點三籃板，出賽十七點九分鐘；而莫寧在十二季ＮＢＡ的生涯平均則有二十點三分、九點八籃板。