【大紀元11月21日訊】(美國之音記者沃爾夫森倫敦報導)   美國總統布什和英國首相布萊爾共同譴責在土耳其首都伊斯坦布爾發生的爆炸襲擊，並且堅決表示要在反恐鬥爭中站在一起。 布什總統和布萊爾首相在對這一事件做出的反應時強調了團結一致和立場堅定的重要性。布萊爾首相稱在伊斯坦布爾發生的對英國方面發動的襲擊是恐怖分子最新一輪令人髮指的暴行。

Blair: “Once again we must affirm that in the face of…”

布萊爾表示：“我們需要再次強調，面對恐怖分子，我們不能後退，不能妥協，不能猶豫不決。不管在什麼時候，什麼地點，都對他們予以打擊，直到徹底打敗他們。”

布什總統說，美英兩國定將同舟共濟。他說，恐怖分子的本來面目在伊斯坦布爾再一次昭之於眾。

Bush: “We see their contempt, their utter contempt for innocent life…”

布什總統說：“我們再一次看到他們是如何蔑視生命。這些人憎恨自由，憎恨自由的國家和人民。今天，我們再次目睹了他們是如何殺人成性的。”

布什總統說，恐怖分子的目的就是要對自由的國家和人民進行恐嚇。他說，這些人不會得逞，美英兩國將在共

同的鬥爭中攜起手來。

Bush: “Our shared work of democracy in Afghanistan and Iraq…”

布什總統說：“我們在阿富汗和伊拉克從事的民主事業對打敗全球範圍內的恐怖主義至關重要。民主的擴大和傳播以及它所帶來的希望長遠來講是戰勝絕望、憤怒和怨恨這些滋生恐怖的因素的最有效的途徑。”

布什總統說，他在當天早些時候會見了七位在伊拉克犧牲的英國軍人的家屬。他說，他們是為人類自由而獻身的。布什總統認為在伊拉克的使命是崇高的和責無旁貸的。

(//www.dajiyuan.com)