語言專家:港式英語比日本英語更難聽懂

人氣 11
標籤:

【大紀元11月14日報導】(中央社台北十四日電)香港星島日報報導,港人由於從小不教英語拼音,導致「廣東式英語」情況相當嚴重,甚至比日本人講英語更難讓人聽懂,專家因此呼籲應從小教導音標。不過,有小學校長表示,音標師資缺乏,校方恐難有系統地教授學生拼音。

香港大學教授賴玉華表示,香港人「廣東腔」英文問題非常嚴重,主因是廣東話沒有拼音,加上港人學習英語並非從國際音標入門,只按廣東話機械式節奏說英語、又以廣式單字聲調代替英語整句的抑揚頓挫,導致廣式英語「別具一格」。

她說,很多人認為日本人講的英語很難聽,但是,她詢問過的外國人中,逾半數認為香港人的英語更難分辨,因此,從小教導孩子國際音標實為當務之急。香港聖公會基顯小學校長李傑江認為,學會英語拼音,的確有助於學生學習正確的英語,但他擔心師資、課程無法配合,因為,很多老師以往也未學過拼音,未必懂得怎麼教。

相關新聞
港平安夜及聖誕實施人流管制及特別交通安排
工業傷亡個案數字上升 港工權會倡提高罰則和加強培訓
皇馬球星見面會被指貨不對辦 港消委會收17宗投訴
港元朗7.21|43歲白衣人被判囚4年1個月
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論