【大紀元11月13日訊】〔自由時報記者王元鴻╱綜合外電報導〕
休士頓火箭隊新任教頭傑夫．范岡迪，很少在比賽前夕邀請敵軍首腦到家裡用餐，不過前晚例外，來客是他的兄弟史坦．范岡迪，帶領邁阿密熱火隊到休士頓踢館，傑夫理當先盡地主之誼。

　在ＮＢＡ歷史上，只有一九七六年至七八年曾出現兄弟檔教練，當時是丹佛金塊隊的拉瑞．布朗和底特律活塞隊赫伯．布朗。今年范岡迪兄弟再締佳話，火箭教練傑夫年紀輕輕，曾掌紐約尼克兵符，早已名滿天下，賽前先邀兄弟家庭團聚，盡了禮數，上了場可就顧不了手足之情了。

　火箭開賽初略微不順，稍後手氣轉旺，得分後衛莫布利手感奇佳，搭配姚明固守禁區，火箭很快就掌握大勢，終場以九十比七十痛宰熱火二十分之多，莫布利投二十一中十一攻下三十分，姚明得十六分、八籃板和生涯新高的七火鍋，熱火隊以瓊斯二十一分最高。

　火箭戰績五勝一敗，在西部名列第一，熱火灰頭土臉，開季七連敗，是全聯盟唯一勝場沒有開張的球隊，賽後傑夫說：「兄弟鬩牆，結局讓我有點罪惡感，好像只有我天縱英明，其實不然。」

　東部最強的底特律活塞隊和印地安那溜馬隊，昨天都踢到鐵板。活塞西征挑戰沙加緬度國王，強力前鋒華勒斯因扭傷腳踝無法上場，防守陣線出現缺口，只好與國王比賽投籃，但進攻終究國王較擅長，國王以九十七比九十一退敵，活塞自一九九六年二月以來，從未在國王主場贏球。

　溜馬在主場迎戰波士頓塞爾提克隊，兩隊各打了半場好球，溜馬上半場虎虎生風，四十八比三十四遙遙領先，下半場戰況丕變，溜馬三、四節都只得到十四分，終場前二十秒范貝克投進逆轉比賽的關鍵球，塞爾提克以七十八比七十六反敗為勝，溜馬前鋒歐尼爾指責裁判是害溜馬輸球的元兇，全場攻下二十一分的歐尼爾，下半場受犯規過多掣肘，表現機會不多。
(//www.dajiyuan.com)