【大紀元11月12日訊】才華洋溢的李安，推崇中國傳統文化，並受太極、道教、佛教等哲學思想的影響，既無傲氣也不過於熱情。

十一月一日，著名的臺灣導演李安出席耶魯大學臺灣電影節，與觀眾座談，受到熱烈的歡迎。

李安面帶和藹親切的微笑，以佛家合十的禮節向大家問好。人如其名，李安的相貌、氣質，甚至身高無不流露出中庸之道。他沒有成功的傲氣，也不過於熱情，其言談舉止像是一個謙虛的學者，豁達隨和，沒有半點做作，也沒有先準備好台詞。

拍英語電影 跨越文化障礙

早在幾年前，李安所導演的《理性與感性》（Sense and Sensibility）就曾獲得七項奧斯卡提名，《臥虎藏龍》只是圓了奧斯卡之夢而已。而在所有導演之中，李安是唯一在東西方電影界獲得同樣成就的人。

李安流利的英語及說話時的思維方式會讓人以為他是美國人，然而他是當研究生時才來到美國的。這種語言天分大概也是一個導演所必備的素質，同時也說明了何以一個華人導演的英語電影可以打動歐美觀眾的心。

在談及純英語電影時，李安透露，在接到第一個邀請《理性與感性》時，他也覺得不可思議，而後花了大量的精力學習歐美文化，以跨越中西文化的障礙。不過，在比較中西電影時，李安反倒覺得導演英語電影容易一些，而導演一部中國電影卻需要花三倍的精力。

古今相對照 彰顯傳統文化

作為一個導演，李安說每個人都想嘗試新的東西，而他自己一直以來所追求的，是把中國傳統文化融入電影中，通過傳統道德與現代思潮的衝突，表現中國傳統文化的內涵，這也正是他拍攝中國影片時所感到的難處。

在談到《臥虎藏龍》時，李安欣慰的說，武打片是他的一個嘗試，同時給武俠電影開闢了一條新路。

與以往武打片側重於精彩的打鬥不同，在《臥虎藏龍》中除了保持耐看性外，重點在於它的文化氣息和戲劇性。在與大家討論的過程中，李安毫不掩飾他對中國傳統文化的推崇，以及太極、道教、佛教等哲學思想對他的影響。

走出家裡蹲 成為萬能導演

李安在成名之前，曾做過五、六年的家庭主夫。回憶起這段過往，李安只是平淡的提到，他練就了一手做飯的功夫，寫了一些劇本，不過眼神裏好像透露著滄桑、沉穩和執著。

李安導演的影片不多，但每一部都很成功，除了具有文化氣息很重的共同特點外，題材和風格的差別則很大，似乎可以說，李安是個萬能導演。不過，也許您怎麼也不會想到李安還要試試的是——恐怖電影。

討論結束後，李安向大家介紹了七○年代對他影響很大的一部武俠影片——《龍門客棧》，並說，由於年輕時沒去過中國大陸，這部電影滿足了他對中國的想像，並且開創了很多武打片的先河。

座談結束後已是凌晨，李安還得開車兩小時趕回紐約。不過，對於紛紛上前表示感謝、索取簽名以及合影留念的人，李安也高興的滿足了大家的需求。──轉自台灣大紀元時報

(//www.dajiyuan.com)