【大紀元10月8日訊】(美國之音記者鮑曼報導) 正在調查古巴關塔那摩灣美國海軍基地可能存在安全疏漏問題的調查人員現在懷疑，對幾百名被監禁的塔利班和基地組織嫌疑分子的問話可能遭到翻譯人員的曲解或惡意破壞。設在邁阿密的美國南方司令部的官員告訴美國之音說，上個星期被派往關塔那摩灣的調查人員已經擴大了他們的調查範圍，他們現在將調查一年多來從那些被監禁者搜集來的信息是否被譯員動了手腳。

*尚未發現明顯惡意破壞例子*

這些官員強調，目前為止還沒有發現任何明確的惡意破壞的例子，但是他們擔心，有些說阿拉伯語的翻譯人員也許對調查人員的問話以及被監禁者的回答做了不正確的翻譯。

紐約時報星期二報導說，調查人員目前正在審查那些對被監禁者的問話記錄，以確定幾十名來自軍方和民間的語言專家所提供的翻譯是否準確。這項翻譯上可能的惡意破壞是調查關塔那摩灣恐怖分子拘留營裡可能存在募行為和安全疏漏的一部份。

*三人在調查中被拘押*

目前有三名男子在這項調查中遭到拘押，他們是一名被派到關塔那摩灣的美國陸軍穆斯林教士和兩名翻譯人員，他們涉嫌從事可能的募活動，將機密文件從關塔那摩灣帶走。另外一名在拘留營工作的美國海軍水手最近遭到偵訊，但是後來被釋放。到目前為止還沒有人被正式起訴。

關塔那摩灣美國海軍基地位於古巴東南方，目前有大約六百名恐怖分子嫌疑人被關押在那裡，其中有的已經被關了將近兩年。從一開始拘押這些人起，美國官員的中心目標就是希望從他們身上得到對反恐戰爭有用的信息。 (//www.dajiyuan.com)