【大紀元10月31日訊】尊敬的哈維爾先生：您好！
　　
人權是全人類共有的權利，沒有哪個民族例外，沒有哪個人例外。今天，對人權的普世價值相信再也沒有人會懷疑。正因為人權的普世性，這個世界上任何一個地方，任何一個政權對本國人民人權的迫害，都應被視作對人的傷害，應當受到人類的一致譴責。
　　
今天，雖然享有自由和尊嚴的人比過去任何一個時代都要多得多，專制獨裁的陰影卻並未從世界地圖上消失，在有的地方，如中國和朝鮮等國度，專制儘管變換了手法，沒有那麼多的血腥，但與中世紀相比，對自由的摧殘，對人權的剝奪和踐踏絲毫也沒有減弱。相反，「9.11」之後，因為中東的恐怖主義吸引了太多眼球，因為在反恐問題上文明社會有求於全球合作，對世界範圍內人權記錄的關切受到了削弱。1990年代一度受到壓抑的專制在中國等地趁機復活。從2002年末開始，中國政府加劇了對持不同政見者的打擊，先後將40多位政治犯打入監牢。我們痛心地看到，對中國政府的這一倒行逆施，國際社會並未給予足夠關注，充斥於媒體的，好像只有對於所謂的中國經濟奇蹟的讚賞，卻少了對這個國家持續糟糕的人權記錄的譴責。劉荻女士就是新一輪鎮壓行動的受害人之一。被捕前，劉荻是北京師範大學心理系學生，也是一名小有名氣的網絡作家，用「不銹鋼老鼠」的筆名在網際發表文章，有多篇思想隨筆流傳在中文網絡，受到讀者的好評。這位今年 10月9日才滿23週歲的女孩子，於去年11月7日被北京秘密警察沒有履行法定程序就把她從就讀的大學裡抓走了。到我給您寫這封信時為止，11個月過去了，北京官方沒有公開逮捕劉荻的任何證據，沒有明確罪名，沒有公開起訴、沒有公開審判，沒有確定刑期，甚至劉荻家人迄今都未獲准探視。一年來，劉荻失去人身自由，其結社自由權，言論自由權，知情權，受公正公開審訊權，受教育權等多項基本人權和其家屬的探視權都遭到了無理剝奪和侵犯。按照劉荻家人、同案的李毅斌等3人和她昔日的朋友所提供的情況，我們基本掌握到導致劉荻遭到逮捕的唯一事實是：在[民主和自由]等網站上公開張貼了10餘篇文章，立意追求民主自由，含蓄地諷刺挖苦共產黨政權隨意侵犯人權的行為，並公開為另一個受到非法逮捕的持不同政見者呼籲。劉荻的所作所為充其量是行使一個公民的言論自由權利。中國的一些法律權威人士也指出過，政府逮捕劉荻的行為，不僅違背了《人權公約》，而且也與中國憲法和法律的許多條文相悖。
　　
在文明國家，劉荻不僅不應該受到迫害，反而是警方保護的對象。但是，她卻因為這些被捕了。用文明的尺度來衡量，劉荻一案是典型的冤獄。劉荻的被捕在中國激起了公眾的抗議。從她入獄那天起，抗議就未曾斷絕。我們曾經先後發起過2次相當規模的簽名活動，最多時有1800餘人在要求釋放劉荻的請願書上簽字，不少海內外知名的中國學者參加了這2次活動。在BBS上，一年來劉荻一直都是人們關注的熱點之一。10月9日是劉荻的生日，這一天即將來臨之前，中國的民間人士正在籌劃採取給獄中寄賀卡，集體為劉荻過生日，「模擬坐牢」等等方式，再次聲援。我們還想過集體走上街頭，僅僅是由於官方嚴禁示威遊行的緣故才沒有付諸行動。應該說，中國人民並不是膽小怕事的人民，1989年天安門廣場上的鮮血充分證明了這一點。我們並不缺乏以起義的方式攻打中國當代的巴士底獄–秦城監獄的勇氣，正是因為曾經流過太多的鮮血，我們清醒地認識到，用肉體對抗槍彈的辦法不是辦法，暴力革命極可能導致新一輪的暴力循環。一年來，我們希望用和平的方式與政府就釋放劉荻達成共識，希望通過勸說促使北京改弦更張，糾正錯誤。但是，迷信暴力的專制政權把和平的聲音視為無物，抗議也好，請願也好，專制政權根本就不理睬。他們根本就無視人權，無視國際公約，無視公眾的輿論，直到今日，對劉荻仍然不放不審，並且不向公眾作任何交待和說明。從握有強大無比的暴力機器的角度看，中共政府是一只老虎，然而在文化層面，中共現在就像一只巨大的刺蝟，面對強大的自由民主潮流，驚恐萬分，企圖靠蜷縮成一團來獲得安全感。
　　
當令人尊敬的捷克人民推翻專制，走上民主自由之路時，中國的許多知識者由衷地為你們祝福。當中國的民主道路阻礙重重時，我們第一個想到的是依靠自己的努力。中國人中雖然不乏乞丐，但更多的人還是崇尚自力更生。我見過不少這樣的人，鎯頭丟失了，寧可使用磚頭，也不願向鄰居求借。過去的一年中，對劉荻的事情，一方面寄希望於北京政權發善心，另一方面希望通過民間的努力來解決。但是，遲至今日，毫無結果。我們不知道還會拖到哪一天。因此，迫不得已，我們想到了把這件事向國際公開呼籲，希望通過呼籲，引起廣泛的聲援，藉以向北京政權施加更加強大的壓力。促使劉荻早日獲得釋放，進而促使中國早日結束政治迫害。在這個向國際呼籲的計劃中，我們首先想到了您，一位在中國知識份子心目中享有崇高聲譽的國際知名人士，一位為了自由也曾經抗爭過並坐過專制政府監獄的勇士和智者。朋友們希望我向您寫信，希望我們援助劉荻的行動能夠得到您的有力支持！通過您和像您一樣的知名人士的幫助，讓整個世界都來關注劉荻，都來關注中國現在十分嚴峻的人權現狀。因為，雖然您不是中國國民，但施加給劉荻的政治迫害，所傷害的已經不止於中國的持不同政見者，也傷害到地球村裡所有人的尊嚴。
　　
應該在最後說明一聲的是，就在昨天，向您寫信對我還是一件不可思議的魯莽舉動。我只是一個名不見經傳的普通作家，向享有無比尊榮的您寫信，會被人譏諷為「攀高枝」。但是，譏諷就譏諷吧，如果國際呼籲有可能促使劉荻的冤案得到昭雪，我個人的得失至少在目前並不是特別重要。除去這層內在的阻力，還有一個外部環境因素使得我這樣講。在中國，把國內的事情告訴別國人，有可能被人罵為「損害民族榮譽」，中國人寧可被「家裏人」凌辱，也不肯在外國人面前掉面子。不過，我是一個信奉人權高於主權的自由主義者。我是這樣看待這個問題的，今天我是中國人，如果財產足夠，如果捷克接受，更重要的是如果我願意離開自己的祖國，豈不是幾個月後就可能成為一名捷克公民？但無論在捷克，還是在中國，我的權利都同樣不允許任何人侵犯。我想，這個道理也可以應用到包括您在內的任何人身上。無論地位高低，我有幸與您共生於同一個時代。有一點上我們是相同的，我們都是一個自由人。
　　
我和我的朋友們盼望著您能在我們的倡議書上簽上您尊貴的姓名。
　　
祝願您健康長壽！
　　
您的一名中國學生和忠實的讀者：杜導斌
　　
2003年9月27日
　　
轉自：新世紀(//www.dajiyuan.com)