【大紀元10月27日訊】（法新社坎培拉二十七日電） 美國和澳洲談判代表準備就引起爭議的自由貿易協定，展開新一回合談判，雙方仍有重大障礙必須克服，才能在年底最後期限之前敲定協議。

由大約五十名專家組成的美國代表團已飛抵坎培拉，準備進行一週的談判。這是美澳兩國政府去年底決定尋求簽訂全面性自由貿易協定以來的第四回合談判。

雙方官員承認，談判遭遇到重大障礙，例如澳洲希望它的農產品自由進入美國市場，以及美國要求澳洲修改醫療補貼和嚴格的檢疫規定。

美國總統布什和澳洲總理霍華德上週在坎培拉舉行會談時，重申將在今年年底之前敲定協議。

不過布什和霍華德明年都面臨選舉，必須在明年一月之前敲定協議，送交國會通過，以免因為競選活動而被拖延下去。

澳洲首席談判代表戴迪今天說，想要在最後期限之前達成協議，本週的談判是關鍵。

他說：「我們需要見到一些重大進展，尤其是蔗糖、牛肉和乳製品等澳洲主要產品，以及其他許許多多產品。」

澳洲曾說，它的主要談判目標在爭取所有澳洲農產品自由進入美國市場。

不過美國於本月初提出的最新建議，只在第一年讓百分之二十的澳洲產品自由進入美國市場，對蔗糖、牛肉和乳製品等主要產品則毫無立即助益。

布什總統上週訪問澳洲時，霍華德總理曾在談話中堅決表示，美國在有關農業方面未採取重大行動之前，雙方不會簽訂自由貿易協議。(//www.dajiyuan.com)