【大紀元10月26日訊】〔自由時報編譯張沛元╱美聯社倫敦二十五日電〕英國已故黛安娜王妃之子威廉王子與哈利王子，二十四日以前所未有的激動口吻批評近來頻頻爆料的黛妃生前僕役長波若，指責波若表表新書，「冷酷與公然背叛」他們的母親；黛妃若仍在世，勢將因為波若的一連串揭發而蒙羞。波若稍後表示自己無意傷害兩位小王子，著書只是為了替黛妃辯護。

　波若即將在下週發表新書「王室職責」，揭露黛妃生前生活點滴，但部份精彩內容近日來接連在每日鏡報刊出。

　二十一歲、外型極為酷似黛妃的威廉王子發表語帶激動的聲明指出：「我們無法相信，深受信賴的保羅(波若之名)，居然會以如此冷酷與公然背叛的方式，濫用其職務。」威廉在這份也代表他十九歲的弟弟哈利王子發言的聲明中還說：「此舉不僅令我們兄弟倆深感痛苦，也令其他相關者深感痛苦。倘若家母如今依然在世，此舉將令她蒙羞。我們認為，我們(兄弟倆)比保羅更有資格為家母發言。」

　威廉在這份發自克拉倫斯宮(王儲查爾斯與兩位小王子的倫敦住所)的聲明中還要求：「我們請求保羅就此結束這一連串的揭露。」克拉倫斯宮表示，威廉與哈利願意與波若見面討論此事。據每日鏡報二十五日報導，波若二十四日晚間表示，他願意與兩位小王子見面，「我跟他們面對面，看著他們的眼睛告訴他們說，我為什麼要寫這本書。我相信他們聽過我的話後，感覺將大為不同」。稍早，波若並透過「王室職責」的出版商企鵝出版社發表聲明，指稱他對兩位小王子的聲明感到難過，因為他著書，純粹是要向黛妃表達敬意，以及為黛妃辯護與站在黛妃的立場。

管家波若 黛妃最信賴的朋友

編譯張沛元╱特譯

　無論是為錢、為名，還是為了將事實公諸於世，英國黛安娜王妃生前僕役長保羅．波若雖然出書揭露諸多不堪的故人隱私，但這名來自礦坑小村的王室僕役，的確是「人民心中王后」生前最親密與信賴的男性友人。

　英國廣播公司(ＢＢＣ)報導，四十五歲的波若出身凡俗之家，故居是德比夏的前煤礦村葛拉斯米爾，父親是卡車司機。波若很早就決定要為王室服務，當他幼時隨家人前往倫敦觀賞白金漢宮衛兵交接時，就曾告訴雙親：「我有一天要在這裡工作。」一九七六年，波若如願進入王宮擔任侍從受訓員，一年內便獲指派出任女王的貼身侍從。

　一九八四年，波若與王夫菲力普親王的侍女瑪麗亞結婚。兩年後，波若夫婦一同轉任威爾斯親王夫婦(即查爾斯與黛妃)的僕傭，兩人在查爾斯的鄉間別墅海格羅夫宮分別擔任僕役長，及女侍兼衣侍，其中波若還陪伴黛妃走過婚姻破裂的痛苦時光。事實上，當年黛妃被問到要從她的破碎婚姻中搶救些什麼時，她的答覆是：「保羅．波若」。

　此後，黛妃對波若的仰賴與信任與日俱增。身為黛妃離婚後的住所肯辛頓宮的僕役長，波若不但看著威廉與哈利兩位小王子長大，他的兩個兒子亞歷山大與尼可拉斯，更是兩位小王子的玩伴。此外，當黛妃前往安哥拉推動反地雷運動時，波若是唯一隨行的王室僕役。

　當黛妃在巴黎發生車禍喪生後，波若是頭一位趕赴黛妃身旁的友人。他為黛妃換上乾淨的衣服與補妝，並守在遺體旁陪伴黛妃一整夜。當黛妃遺體下葬其娘家故居時，波若是唯一出席這場僅限近親的葬禮的觀禮者。一九九七年十一月，波若獲得女王頒發皇家維多利亞勳章，以表彰他二十一年來對王室的服務。

　波若稍後受邀擔任紀念黛妃的「黛安娜紀念基金會」先鋒，並誓言保護黛妃的記憶。二○○一年初，波若以竊取黛妃與其他王室成員的私人物品罪名被捕，並於隔年十月受審。審判展開數日後，女王突然披露，波若早在五年前就向她報告，他在黛妃身故後取走若干文件以便保護黛妃。波若因而獲得無罪開釋。然而，這名前黛妃僕役長，從此與溫莎王室漸行漸遠。

(//www.dajiyuan.com)