【大紀元10月22日訊】

明州失業率上升至4.6%

据明州星報報道，盡管明州私有公司在9月期間雇佣的人有所增加，但由于學區和政府机构的裁員，明州總的失業率上升了0.2%，至4.6％，是1993年12月以來最高。這次經濟蕭條是2001年初開始的。美國全國各地的失業率達到了6.1%。9月分私有公司共增加員工3900人，但政府裁員達到9000人。自今年1月以來，私有公司共增加員工7800人，形勢較好。

州長提議取消逃學學生駕駛執照

州長波蘭迪近日提出，高中學生中經常逃學的和輟學者的駕駛執照將被吊銷。這項措施是為了增加學生出勤率。學生必須出勤率達到80％以上才能保持其駕駛執照。波蘭迪稱美國另外18個州也有類似的法律。同時， 他也表示將提高升級的標准，保證學生升級的質量。然而，州議員普遍認為此提議將引起一些爭論，因為有些人可能會認為州長在剝奪學生的合法權利，同時也給家長增加負擔。

平均房价9月有所下降

9月份，雙城地區平均房价自8月下降了7000美元，降至20万美元。專家認為供大于求，略高的貸款利率，以及季節都是原因。每年夏季是傳統的房地產熱季，而市場在9月左右開始降溫。今年的房地產市場上的房屋与去年同期相比高近四分之一，比近5年平均值更是高38％。專家普遍認為這种情況下房地產有些浮動屬于正常現象，無需擔懮。

州長公布沼澤地保護計划

為提高河水質量，保護動植物生態環境，州長波蘭迪近日宣布將保護明州主要河流附近的10万畝土地，禁止耕种。如果土地為私人所有，州政府將以市場价購買。此項保護河流資源工程將耗資2億3千万美元，重點地段為紅河流域內4万2千英畝，密西西比河明州東南部分4万2千英畝，以及密蘇里河明州西南部分1万5千英畝。如果聯邦政府批准此計划，聯邦政府將撥款1億8千万美元。同時，環境保護人士認為明州政府也應多檢測地下水質量及農場用過的廢水等。現在明尼蘇達河流域已經有一些地區沼澤地受保護。

圣托馬斯大學開辦法學院

雙城地區圣托馬斯大學法學院近日建成。這座法學院建筑共耗資3460万美元，位于明尼阿波利斯市中心。法學院的課程自2001年開始，第一批畢業生將于2004年5月畢業。圣托馬斯大學在圣保羅也有分校。除圣托馬斯大學外，雙城地區的法學院還有明州大學，漢慕林大學和威廉密歇爾大學。（大紀元記者自STAR TRIBUNE 和PIONEER PRESS改寫与摘譯）

(//www.dajiyuan.com)