【大紀元10月1日報導】（中央社記者李安東台北一日綜合報導）芝加哥小熊隊上一次在季後賽客場贏球，已經是一九四五年的事，今天由速球王伍德投打俱佳，以四比二擊敗國家聯盟戰績最佳的亞特蘭大勇士隊，不但在美國職棒季後賽旗開得勝，而且終止了長達五十八年的黯淡歲月。

伍德今天主投七又三分之一局，只被擊出兩支安打，演出十一次三振，刷新個人季後賽三振紀錄，他在六局更從勇士隊歐提茲手中敲出兩分打點安打，為小熊隊取得三比一領先，小熊隊在這一局連得四分，終場伍德拿下勝投和勝利打點，最有價值球員當之無愧。進攻火力首屈一指的勇士隊，全場只有三支安打，雖然在三局由吉爾斯陽春全壘打攻下第一分，但中心打者雪菲德、奇波．瓊斯及安德魯．瓊斯都苦無建樹，勇士隊直到八局才添得第二分，終場反攻無力，投五又三分之二局的歐提茲吞下敗仗。