【大紀元10月1日報導】（中央社記者李安東台北一日綜合報導）美國職棒大聯盟季後賽今天開打，近兩年例行賽都是紐約洋基隊手下敗將的明尼蘇達雙城隊，首戰爆出冷門，以三比一擊敗美國聯盟東霸天洋基隊，贏得五戰三勝制的第一場勝利，同時中止了對洋基隊十三連敗。
雙城隊今天打出了投手車輪戰，先發左投桑塔納前四局只被洋基隊敲出三支安打、送出三次三振，沒有失分，但他因傷提前退場，霍金斯等四名投手接力投完全場。雙城隊在三局先馳得點，六局再攻下兩分，保持領先到終場，霍金斯也拿下勝投。
洋基隊由生涯對雙城獲得二十勝二敗的穆西納掛帥主投，七局中被擊出七支安打、失三分，吞下敗仗。洋基隊只在九局下從雙城隊終結者瓜達多手中連續擊出三支安打攻下一分，免於在主場球迷面前抱蛋而歸。兩隊第二戰，將於台北時間三日繼續在紐約進行。
國家聯盟方面，舊金山巨人隊的史密特今天演出「ACE」，率領巨人隊以二比零完封佛羅里達馬林魚隊，史密特投出了五次三振，完美的演出也創下巨人隊十六年來第一次在季後賽完封對手的紀錄，同時使六十八歲的總教頭艾路喜獲季後賽生涯第一勝。馬林魚隊先發貝凱特這場比賽刻意避開巨人隊強棒邦斯，邦斯全場被保送三次，貝凱特在主投七局中並送出九次三振，表現並不遜色，但是無法獲得隊友打擊火力支援，承擔敗戰責任，連帶讓馬林魚隊七十二歲的總教練麥肯恩，生涯第一次在季後賽露臉就鍛羽而歸。
