【大紀元10月10日報導】（中央社記者郭傳信安卡拉十日專電）挪威諾貝爾獎委員會今天宣佈二００三年度諾貝爾和平獎得主為專注人權事務的伊朗女律師希琳．艾芭迪（Shirin Ebadi），雖讓蔑視女性人權的伊朗當局感到尷尬，但伊朗官方「伊斯蘭共和新聞社」仍作了簡短報導。

報導簡述艾芭迪的生平說，現年五十六歲的艾芭迪，是兩個二十及二十三歲女兒的母親，也是全球至今獲得諾貝爾和平獎的第十一位女性。報導同時指出艾芭迪可以獲得相當一百三十萬美元的獎金。

除此之外，報導並未提及伊朗官方或民間的反應。

艾芭迪也是全球第一位獲得諾貝爾和平獎的回教女性。目前旅居英國的艾芭迪，獲知自己得獎後在倫敦記者會上表示，她獲獎對伊朗的人權狀況有利，特別是伊朗兒童的權利。

英國ＢＢＣ廣播公司發自德黑蘭報導說，艾芭迪在保守的伊朗國度裡，為婦女和兒童爭取更大的權益，因此面對不少衝擊，三年前，她到柏林出席一個有關伊朗改革的會議後，回國便被監禁了一段短時間。

艾芭迪在德黑蘭大學獲得法律學位，也是伊朗第一位女法官，頗受國際矚目，但在一九七九年伊朗爆發回教革命時期，由於當局認為女性不適合擔當這個職務，因而被迫辭職。

隨後，她改任律師，專接那些屬於政治敏感而許多伊朗律師都不敢碰的案件。兩年前，她曾獲得挪威一個人權獎。她也著書呼籲為伊朗兒童爭取更大的法律保護，同時揭露伊朗違反人權的事實。

(據自由亞洲電臺記者林坪報導)挪威諾貝爾委員會星期五在奧斯陸宣布，把２００３年諾貝爾和平獎授予伊朗婦女希林﹒伊巴迪。伊巴迪成為第一位獲得諾貝爾和平獎的伊朗人，也是第一位獲得諾貝爾獎的穆斯林婦女。

當地時間星期五上午11點，2003年度的諾貝爾和平獎獲獎者名單終於在挪威首都奧斯陸的諾貝爾學院揭曉。

挪威諾貝爾委員會的奧勒-丹博爾特-米約內斯宣布，

“挪威諾貝爾委員會決定將2003年的諾貝爾和平獎授予希林.伊巴迪，以表彰她為民主和人權，特別是為維護婦女和兒童的權益所作出的努力。”

希林﹒伊巴迪是第一位獲得諾貝爾和平獎的伊朗人，也是第一位獲得諾貝爾獎的穆斯林婦女。她1947年出生，畢業於伊朗德黑蘭大學法學專業，1975年到1979年期間曾擔任德黑蘭市法院院長，是伊朗首批女法官之一。1979年伊朗伊斯蘭革命後，伊巴迪成為一名民主活動家，致力於為流亡者、婦女和兒童爭取權利，曾數次遭到監禁。她認為，如果婦女和兒童的權益得不到尊重，任何一個社會都稱不上是一個文明社會。她主張世界上不同的文化與宗教之間展開對話，反對採取暴力行為。伊巴迪現在是一名律師和德黑蘭大學教師。

米約內斯高度讚揚了伊巴迪的工作

“做為一名律師、法官、演講家、作家和政治活躍人士，她清晰堅定的聲音已經從伊朗傳向了世界。她終於職守，是一個勇敢的人，而且從不在意對她自身安全的威脅。在一個暴力充斥的時代，她一直支持非暴力手段。她堅信社會的最高政治權力必須基於民主選舉。”

伊巴迪得知獲獎的消息後表示高興，通過翻譯表示她認為伊斯蘭教與基本人權之間沒有衝突的立場，

“人權是《古蘭經》和伊斯蘭教賦予的權力，所以，並不是因為你是穆斯林，你就不能接受和尊重人權。所以我認為，所有的信奉宗教的人士，所有的穆斯林人士，他們都應該歡迎諾貝爾和平獎。”

本次諾貝爾和平獎的獎金約132萬美金。伊巴迪是自諾貝爾獎1901年設置以來的第11位獲獎女性。