【大紀元1月9日訊】（法新社佛羅里達州邁阿密八日電） 四處尋找合適左撇子外野手的佛羅里達馬林魚隊宣布，該隊已與自由球員霍蘭茲沃斯簽下一年合約，合約內容並未透露，但據邁阿密前鋒報報導，合約總值為一百五十萬美元。

一九九六年獲選美職棒大聯盟國聯新秀的霍蘭茲沃斯，上季才從科羅拉多洛基隊跳槽到德州遊騎兵隊；總共出賽一百三十四場，揮出十六支全壘打，六十分打點、平均打擊率兩成八四。

馬林魚隊昨天在宣布霍蘭茲沃斯加入同時，還宣布外野手米勒已決定離隊，米勒同意了日本中央聯盟中日龍隊提供的合約。

三十一歲的米勒上季出賽一百二十六場，共擊出十六支全壘打、五十七分打點，平均打擊率三成零六；去年有二十五場比賽連續揮出安打，創美職棒大聯盟第三長紀錄，也締造隊史第二長紀錄。(//www.dajiyuan.com)