【大紀元1月24日訊】(美國之音記者高勒斯特1月23日報導) 美國國務卿鮑威爾和英國外交大臣斯特勞星期四警告說，聯合國關於伊拉克問題即將做出的決定，將考驗聯合國的可信性。鮑威爾說，如果聯合國不批准對伊拉克動武，美國在動武的時候仍然會有盟國相助。
美國官員明確表示，他們不滿包括法國和德國在內的盟國在對伊拉克動武的問題上的反對態度。美國官員表示，伊拉克很明顯沒有全面與武器核查人員合作，但是有些盟國對此熟視無睹。
鮑威爾在和斯特勞的聯合記者會上說，伊拉克同聯合國核查人員的合作不但有問題，而且不徹底也不夠。他警告說，下個星期一核查人員向安理會提交報告以後，將進行辯論，這一辯論將考驗聯合國的可信性。
POWELL:”FOR THE INTERNATIONAL COMMUNITY…”
鮑威爾說：“如果國際社會現在說沒關係，或者避開這個問題，忽視這個問題，或者讓這個問題漫無止境地拖延下去，那將是國際社會的失敗，也將是聯合國這個程序的嚴重失敗。”
英國外交大臣斯特勞說，法國以安理會成員的身份，德國通過歐盟的一項決議，特別支持了去年十一月的聯合國決議，要求伊拉克遵守決議，否則面臨嚴重後果。他說，如果我們不能真正執行1414號決議，將是國際社會的失敗。
STRAW:”WHAT’S AT STAKE IS…”
斯特勞說：“整個聯合國面臨考驗。因為是聯合國當年支持軍事行動，並最終制止了伊拉克對於科威特的野蠻入侵，是聯合國派遣了武器核查員；是聯合國耐心地忍受了四年的巨大謊言和薩達姆的欺騙，說他沒有大規模殺傷性武器；是聯合國的武器核查人員當年被屈辱地從伊拉克趕出來，而且四年來難以有所作為。所以，現在是聯合國作為國際秩序的權威面臨考驗。正因為如此，我們必須言必信，行必果。”
斯特勞說，一旦事情發展到一定的程度，英國當然更願意安理會通過第二項決議批准對伊拉克動武。鮑威爾國務卿則表示，美國現在還沒有決定是否要求聯合國做出這樣的決議。
鮑威爾還說，一旦決定對薩達姆採取武力，美國不擔心會形單影隻。
POWELL:”I THINK THE CASE IS CLEAR…”
鮑威爾說：“伊拉克的問題很清楚。隨著事態的發展，如果和平方式無法解決問題，如果聯合國不能採取行動，當然我不希望是這樣，那麼美國保留採取適當的措施保衛自己的利益以及保衛全世界的權利。我相信，到了那個時候，很多國家會加入美國的行列。不少國家已經表示，願意自願加入聯盟。”
鮑威爾國務卿還說，目前美英兩國在海灣地區的軍隊部署，是為了幫助外交行動，而且也是因為伊拉克對於武器核查人員不全面合作，所以需要一些軍事壓力。
(//www.dajiyuan.com)
