(//www.tvsmo.com)
【大紀元1月18日訊】李瑞環訪問澳門時表示，是他自己主動提出退休請求。李瑞環說，官場有人上就必然有人下，凡人終須面對死亡，因此從職位退下來是自然的事，他不貪戀權位。他談到為官歷程時說，從沒想到會任全國政協主席這一高職。

他的表白，令人信服，令人惋惜。江澤民不願意李瑞環留任，合乎邏輯，因為顯然李瑞環留任不利江澤民垂簾聽政；胡錦濤顯然也不願意李瑞環留任，因為他不好管李瑞環。然而，江澤民和胡錦濤都沒有理由要李瑞環退位，他只是六十八歲，比羅幹只大一歲，更重要的是，他沒有犯大錯，抓不到他的辮子。

十六大前，有人對他放了許許多多暗箭，說他包庇陳姓大地產商、說他的兄弟是天津的大包工頭、說有人在天津給他蓋了豪宅，諸如此類。十六大後，台灣有人說，李瑞環被鬥敗是因為被抓住了小辮子。

李瑞環這次到澳門，說了這番話，當然是針對這些暗箭。北京有人說，如果李瑞環鬥氣，堅持不退，也拿他沒有辦法，但是李瑞環不願胡錦濤難做，主動提出要退。在這點上，李瑞環和朱鎔基的心是共通的，都是想通過自己的榜樣，使到中共高層及早建立完善的退休制度。當然，這也是做給江澤民看的。李朱的舉動，自然給江澤民帶來壓力。不過，布殊與北京談北韓問題，還是與江澤民通電話，看來三月江澤民還是不會交軍權。

李瑞環若能再幹五年，是中國之幸。不戀棧者，反而受人尊敬。 @

(原載太陽報16/01/2003)

(//www.dajiyuan.com)