【大紀元2024年09月19日訊】同時具有東方與西洋血統的混血兒，往往會因為五官較為不同而在學校中更受矚目，而日本動畫影集《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》（Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian）中，女主角便是日本、俄羅斯混血兒，能說一口流利俄語也成為塑造校園愛情喜劇的一大要素。
故事背景為，女主角九條艾莉是一位日本、俄羅斯混血兒，外貌極為美麗且成績名列前茅的她，很容易就成為受同學矚目的焦點；相較之下，男主角九世政近則是位人氣平庸、學業表現平平的普通男同學。然而，表面上的巨大落差無礙兩人暗中互相產生好感，艾莉總是以俄語表達對政近的真實心意，再用日語來掩飾，不過她所不知道的是，政近其實聽得懂俄語，只是一直假裝不懂。
女主角是有俄羅斯血統的混血兒，這份光環自然有得到運用，除了能透過動畫的畫風展現艾莉的外在美貌外，其在學校中也受到男同學矚目，自然也十分理所當然。不過《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》很能發揚日本動畫愛情喜劇甜度高、氣氛好的本色，艾莉對眾多追求者興趣缺缺，卻相當在意鄰桌的普通男同學政近，除了能營造較大的反差感，也確保男女主角間的互動能成為重要焦點。
以俄語表達心意再用日語掩蓋 成樂趣來源
艾莉固然因為家庭背景而通曉俄語，不過在本劇中，女主角不時講幾句俄語絕非只是用來渲染西洋氣息，而是能用來塑造男女主角彼此互動的樂趣。艾莉早已對政近萌生好感，卻羞於直接表達，因此總是用俄語來展現，卻不曉得男主角其實也懂俄語。這種角色間的認知有落差，男主角早已將女主角的情感看在眼裡，便成為戲劇效果的出色來源，成為本劇與其他愛情喜劇最不同的特色。
這類生活中的互動相當眾多，例如政近很喜歡哪個作品的女性角色時，艾莉會用俄語赤裸裸的吃醋，再用日語掩飾真實想法；當男女主角正在享受兩人世界時若受他人打擾，艾莉也會用俄語表達不喜歡他人攪局。語種的切換暗藏心意、內心想法的傳達或掩飾，屢屢能為男女主角各類學校生活戲碼創造樂趣。
《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》部分情節塑造，表面上屬於往日故事追溯，不過能突顯艾莉太完美主義，導致人生曾因此不太順遂，甚至因而有封閉自我傾向；而政近剛認識艾莉不久時，總能以較輕鬆的人生態度逐步攻克艾莉的心防，營造溫暖男同學融化冰山美人的情調。浪漫情緣的醞釀在優質互動鋪陳下，顯得基礎十分穩固，儘管兩人暫時並未捅破暗戀這層紙，但能讓人對長期性的穩定發展有信心。
劇中一些戲碼則能在生活中創造娛樂性，例如男女主角一同逛服飾店，就讓艾莉有機會上演一場服裝秀，使這位混血美女能大幅展現「天生衣架子」的本色，使角色外在美感更為突出。一起用餐的戲碼看似相當通俗，不過當餐點以「非常辣」著稱時，艾莉對此的反應就十分有歡樂效果，做到以食物特色帶動生活樂趣。
女二號的個人背景大有文章
除了男女主角相處時的點點滴滴外，本劇也能以配角創造特色。擔綱女二號的周防有希便是典型例子，（以下涉及劇透）有希表面上與政近是青梅竹馬，但真實關係其實為親兄妹，因父母離異才導致彼此姓氏不同。兩人刻意跟所有同學隱瞞彼此的家人手足關係，一方面在真實情況攤開給觀眾時能帶來驚喜感，另一方面也能讓艾莉誤把有希當成潛在情敵，讓帶有秘密性質的角色關係顯得格外有可塑性。
另一方面，有希本身也相當有「兄控」屬性，兄妹相處的戲碼除了能讓人感受到兄妹感情深厚之外，還能不時體現有希很會鬧哥哥，化身為花招百出的點子王，舉凡男主角剛起床或準備進入浴室的戲碼，都在有希的帶動下變得格外歡樂，讓妹妹一角相當能展現女二號的身價。
政近、艾莉都是學校學生會的成員，因此《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》也能以學生會事務塑造看點。一場排解棒球隊、足球隊爭奪操場使用權的戲碼，就具有多重價值，艾莉對僵局束手無策，能突顯女主角能力尚有不足，為後續成長留下空間；政近及時登場救援，能創造英雄救美的好氛圍，其提出的解套方案亦能展現協調、交涉能力，男主角的個人能耐在發光發熱之餘，也與高人氣的女主角更為登對。
學生會會長選戰是後半段重頭戲
新任學生會會長的選戰，則是本劇後半段的重頭戲，艾莉與有希都志在角逐會長寶座，讓女主角與女二號能在劇中上演一場強者過招；而政近毅然選擇擔任艾莉的競選搭檔，也讓這場對決還有兄妹內戰的額外意義，學生自治團體的選戰便在角色關係烘托下，更具有讓觀眾引頸期盼的效果。
有的橋段屬於前奏性質，讓艾莉先與其他挑戰者先行過招，公開的辯論能讓學生會長人選是否該由老師背書推薦，成為引人深思的議題，為以樂趣取勝的故事增添有內涵的內容。而艾莉的表現遠比此前調解球隊紛爭時出色，則讓角色的自我突破成為亮點；男女主角往後還能與挑戰者化敵為友，能帶來化干戈為玉帛的美妙色彩，過程中也能展現從紛爭到和解的說服力。
而艾莉與有希的正面交鋒，劇情的刻劃也能往最終高潮的架式靠攏。有希身為很能鬧兄長的點子王，如今也能發揚智謀本色，一場校內廣播活動就在情境塑造下，頗有女主角被將一軍的感受，最終集的校內演說也更有逆境中上演大反攻的意義。
有希展現畫大餅的能耐與口才，艾莉則將個人的真誠與上進心發揚光大，政近身為競選副手，也善盡為女主角助攻的本分，最終也相當有男女主角扳回一城的喜劇調性。同時，兩造陣營的交鋒亦不會流於互潑髒水，讓學生間的選舉也有為現實社會的選戰樹立榜樣的額外價值。
男女主角目前仍處於互有好感、尚未正式告白的暗戀狀況，不過在階段性尾聲時能允諾互相以名字稱呼對方、在暑假時多多相處，已具有關係迎來正面進展的意義。以校園愛情喜劇來說，《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》是頗能展現特色與娛樂性的良好作品，即便日本動畫同類題材眾多，也不會被淹沒。
責任編輯：黃珊妮
